「痛打邻居」政策没有任何好处

【在伦敦提前出版的《南方》杂志一九八七年一月份一期社论】题：一次与邻国实现和平的机会
印度在其周围和国内有好几处热点：在一九六二年中印边界战争以后，这场争端带上了很浓的民族主义色彩；而在巴基斯坦同中国签订了一项边界协定以后，争端变得更加复杂了；印度、巴基斯坦关系仍然处于相互猜疑和敌对的状态；印度和斯里兰卡正在陷于一场冷酷无情的争论之中，印度受到了不无道理的指控，说它在援助和唆使泰米尔分离主义者；与孟加拉国的关系的特点是相互之间疑心很重；人口中印度人占优势的尼泊尔同锡金一样，担心被印度并吞。
在印度国内，锡克问题已达到了吓人的程度，就连大吉岭温和的廓尔喀人也在吵吵嚷嚷要求实现自治。因此，必须把印度和苏联联合发表的新德里宣言看作是这样一项重要的文件：使印度得到了一个历史性机会，使它可以采取一些大胆和大度的行动来实现与邻国的关系正常化，并使印度境内各种不同的民族实现真正的和解。印度在新德里宣言上签了字，因此，恪守和实施这项文件中的各项条款对它是一种严肃的义务。
新德里宣言主要是根据戈尔巴乔夫一九八六年七月二十八日在符拉迪沃斯托克的讲话起草的。戈尔巴乔夫在那次讲话中重申，他愿意在任何地方和在任何级别上同中国人会晤，讨论当前存在的问题，以造成一种睦邻友好的气氛。他还表示希望两国的边界线“在最近的将来成为一条和平与友好的边界线”。
拉·甘地应该本着这种态度去与中华人民共和国的领导人打交道，以便解决印度与中国的边界争端。做到这一点的办法就是把所有的问题摊到桌面上，而不是仅仅依靠玩弄政治手段。戈尔巴乔夫的信息十分清楚：苏联愿意看到印中分歧的消失，如果这种分歧升级为战争，苏联将无法对印度提供帮助或同情。
因此，印度应重新考虑其对外政策，这是最重要的。“痛打邻居”是一种不会得到任何好处的政策。
现在是印度采取果断步骤来减少它的国际问题的负担的时候了。如果人们看到印度没有采取积极行动，没有按照这些原则向其邻国作出宽宏大量的姿态，那么，新德里宣言将被看作是印度就国际道德问题发出的又一篇浮夸的说教。