高技术挑战父母传统权威

【英国《星期日泰晤士报》11月17日文章】题：爸爸，难道你真的不能分辨DVD和CD吗？（作者　马修·泰勒）
现在上小学低年级的孩子已经学会了怎样讥讽家长，让他们无地自容。
对于一些人来说，一个9岁的孩子因父亲无法分辨CD和DVD而笑话他，表明家长权威的衰弱，令人感到不安。
但对于其他人来说，这是孩子们强调自身个性的健康标志，这也是现代社会对传统和服从缺乏耐心在家庭生活中不可避免的延伸。
现在，父母与孩子的关系整个颠倒过来了，新技术在其中扮演了重要角色。在托尼·布莱尔担任工党领袖之后的一次会议发言中调侃说，他学电脑还是他孩子教的。
至于保持社会尊卑长幼的秩序，很难说我问我的孩子如何打开加密的文本文件就是构成了何种威胁。最近的研究确实显示，手机的广泛使用使得原来沉默寡言的孩子变得非常善辩。
尽管如此，现代家庭里无所不在的技术可能会在不知不觉间对父母权威产生影响。在数字化出现之前，父亲因为知道各种设备如何使用而赢得儿子的尊重。当轿车无法发动的时候，父亲把没电的电池拿回房间里充电。当烤箱坏了的时候，他会换插头，当洗碗池堵的时候，他会用皮碗泵进行疏通。但是今天的家庭里到处都是父母不知道如何使用的设备，更别说修理了。
不会对付电脑病毒或者不知道如何连接电视与机顶盒，这并不完全是我们的无能。甚至不会使用有各种令人眼花缭乱功能的炊具和洗碗机也不是我们的错。今天中产阶级的家长们一天忙于工作，根本就没有时间和耐心去研究如何使用它们，但他们的孩子却可以。
幻想让时间倒流到从前、重新拾回昔日的自信，这没有任何意义———除非你愿意把电视机扔出家门。