要么失业要么放弃部分工资

【联邦德国《明镜》周刊十二月八日文章】在汉堡的纽约橡胶制品公司几年来处于生存危机之中。公司卖地皮收入的三百二十万马克也解决不了问题，这时公司的头头弗里德里希·特罗科夫斯基对他的六百名职工施加压力：要么在三年内放弃工资的百分之四点五，要么橡胶公司关门。
职工们被吓住了。工会不得不违愿签订一个特别的工资合同。公司由此搜集了二百八十万马克。特罗科夫斯基曾答应从一九八六年三月份起归还这笔钱。今年春季真的按诺言向职工发还了第一批资金。
然而，当开始新的生产时出现了技术问题，出了许多废品，导致大量亏损。职工们不得不彻底放弃他们没有收回的那部分工资。工人们知道，他们将长时间地等待，因为他们的公司不会很快赚到利润。化学工会的鲍姆赫费尔说，在汉堡的失业率达百分之十二点八的情况下，职工们不得不“吞下任何苦丸子。”