美两个州建议中国签发国际贸易证书

【纽约《美洲华侨日报》十二月五日特稿】有关开放、实施国际贸易证书的倡议，目前在国际上正得到广泛的响应与支持。最近，美国马萨诸塞与明尼苏达两州州长分别写信给他们在中国的姊妹省省长，敦促中国有关当局早日签发国际贸易证书，以利中美贸易的顺利发展。
在世界贸易中试行国际贸易证书的倡议，是一年半前由美国普及食品公司与波士顿银行首先提出来的，旨在解决国际贸易中以货易货、对等贸易的种种不便与局限。
该倡议自发出后，得到美国四十多家跨国公司的支持，世界上许多国家的政府目前正在认真研究其实施的可能性。
所谓“国际贸易证书”，是一个对等贸易国的中央银行与外贸管理部门为其出口商品发放的一种凭证，授予外国进口商或持证人向这个国家出口某些货物与服务的权利，并保证以硬通货支付标明的进口款款项。事实上，这也是一种进口许可证。签发该凭证的中央银行与外贸管理部门，可以根据国家需要在国际贸易证书上标明对进口货物与服务的种类、款额及有效期限长短的限制，而外国进口商在取得国际贸易证书后可以使用该凭证向签发国出口物资，也可以在国际贸易证书交易所将其转手给其他出口商，获取一定的利润。
这种转手价值降低外国进口商进口签发国商品的成本，刺激他们进一步向签发国购买。所以，对签发国来说，国际贸易证书是一种有效的刺激出口的手段。同时，国际贸易证书的发行使进出口的各项交易记录在案，将便于签发国政府控制进出口外汇的平衡、鼓励政府认为应当优先的进出口项目。
对于外国持证人来说，中央银行的印章保证了出口到签发国的硬通货付款，增强了他们与签发国贸易的信心。作为一种标准的、国际通用的、可以转让的对等贸易凭证，国际贸易证书的发行将使有能力向签发国购买货物的进口商同有能力满足该国进口需要的出口商结合起来，使双方贸易趋向多边化，避免易货贸易中的种种不便与低效率，推动该国传统出口商品的增额出口与非传统出口商品的出口。
美国普及食品公司今年一月曾在北京与上海两地举办介绍国际贸易证书的讲座。今年四月，此倡议被提交给中国人民银行。
在美国，国际贸易证书的发行将使中国出口到美国的产品更具吸引力。
据国际贸易证书的创始人、波士顿银行国际贸易部顾问库克逊说，试行国际贸易证书的倡议得到美国大多数跨国公司的支持。它们认为，该证书的发行将大大增加对等贸易的灵活性，增加许多贸易机会，促进国际贸易的发展。鉴于中国人民银行已表赞同，库克逊先生呼吁中国外贸部有关部门尽快研究、审批此文件，为其在中国的早日发行创造条件。