南希精心维护着里根形象

【联邦德国《世界报》十一月二十六日文章】题：她维护着伟大总统的形象（作者弗里茨·维尔特）
她在公开场合总是面带微笑。一只小手拉着她丈夫的手臂，一半卖弄风情、一半请求帮助地寻找支撑。苗条的、似乎风一吹就要倒的身子，重一百零四磅，站在身材魁梧的总统身边更显得纤小和象个少女——美国人六年来就是这样看他们的「第一夫人」的。
一些时候以来，这位夫人还有另外的形象：处于权力的半明半暗光线中的幕后策划者。这是一只强有力的手，在白宫的所有办公室里都可以感到它的力量和影响。她是一位坚决的、固执己见的第一夫人，她参与决定着总统的思想方法和决策。
这位妇女是有份量的，在美国政治中有份量，在罗纳德·里根的生活和生涯中也有份量。他们的儿子迈克尔和总统多年的顾问诺夫齐格一致证实了这一点：「没有南希·里根就不会有今天的里根总统。」她无疑是本世纪政治作用最大的「第一夫人」。
然而，如果说发挥这种影响的动机是权欲，那就错了。同时，她发挥的也不是那种讨厌的、指手画脚的影响。南希要求有发表意见的权利，并要求这意见能受重视，她有施加影响的欲望，这些首先有着掩护的、保护的和个人的性质。凡涉及总统本人对美国政治的阐述，涉及他在公众中的形象以及他本人的健康的事，她都参与。：里根遇刺事件使她完全成了白宫中的一个保护者。从此以后，她对总统可能受到的一切危险、过度的疲劳和被误解的风险都有过敏的反应。这几条是她个人作政治卷入和施加政治影响的决定性标准，同时也是她判断里根的工作人员的尺度。
黑格至今还坚持认为，南希在一九八二年锯断了他国务卿宝座的椅腿。
当罗纳德·里根上周在白宫的记者招待会上说话含混和自相矛盾时，「第一夫人」是多么愤怒——里根的顾问们显然没有为他作好充分的准备工作。这次电视转播刺痛了南希的最敏感的神经。
对她来说，里根被通过这样一些故障低价出卖是无法忍受的。
认为里根夫妇在白宫里的岁月是无限美好的天堂生活是错误的。事情可能是怪诞的：这两人在受群众喜爱方面是本世纪遥遥领先的总统夫妇，可是他们在白宫里感到孤独。因此，接近他们的人一致说，南希现在无疑是总统最重要的、影响最大的政治顾问。他们家庭二十五年来的朋友查尔斯·威克发现了一种明确的分工：「她注重微观，他注重宏观。
「她是更好的策略家，他是更好的战略家。」