美报文章：匈牙利正视改革中的“阴暗面”

【美国《基督教科学箴言报》十二月十五日特稿】题：匈牙利人正视西方式改革的“阴暗面”（记者威廉·埃基克森发自布达佩斯）
许多匈牙利人现在发现，匈牙利的西方式经济改革是有阴暗面的。匈牙利人发挥个人积极性的余地要比其他东欧人大，他们现在懂得，要付出艰苦紧张的劳动，才有可能得到报酬。
这种紧张感似乎反映在一些严重的社会问
题上。匈牙利的自杀率、酗酒率、精神病率和犯罪率都是高得令人不安的。许多分析家说，从一个溺爱共产主义的社会走向一个比较注重个人主义的资本主义
社会的过程中所引起的冲击，是加剧这种紧张感的一个因素。
不过，匈牙利政府坦率地谈到自己的社会问题，
这一点使这里的许多人感到鼓舞。与其他共产党国家相比，匈牙利政府的这种坦率态度令人感到意外。
布达佩斯大学的教授们编制了一项详尽的调查研究社会弊病的方案。这项调查研究方案去年公布之后引起了公众的纷纷议论，政府正在艰苦地努力医治这些弊病。
社会学家科洛日先生和其他专家说，近几年来经济停滞不前，大多数人的工资增长速度赶不上通货膨胀的速度。现在有四分之三的家庭至少一部分收入是在国家部门之外从事第二职业甚至第三职业当中挣来的。
科洛日说，长期的解决办法牵涉到减少匈牙利社会的压力。然而，他又对这样的事实无可奈何：为了使经济取得更大效益，需要更加冒险的自由经营的精神。科洛日承认：“这是一种充满矛盾的局面。但是，公众现在至少知道存在着问题了。”