日报报道中国税制改革减轻农民负担

【日本《朝日新闻》11月26日报道】题：中国农村将减轻繁重的收费（记者  堀江义人发自合肥）
“烟囱冒烟要交污染费，娶亲要交结婚费。”安徽省农民曾哀叹道。地方上巧立名目收费，结果使农民与城市居民的可支配收入差距一直在拉大。中央政府认识到必须减轻农民的负担，两年前开始就以该省为试点，着手进行税制改革。
安徽省凤台县前老村村长王殿会介绍说，4年前1个农民一年的收费负担超过400元，以谷物抵交后全年的收成就所剩无几，农民生产积极性降低。
全国其他农村的情况与安徽类似。从2000年开始，中央政府以安徽省为试点进行税制改革，将多达80项的收费统一为一项农业税。
今年6月安徽省庐江县高建村农民伍万章交税时，每人只要交纳57·5元，只有改革前的1/3。伍万章说：“税制改革前，孩子结婚领取结婚证、登记证要交316元。烟囱一冒烟就要交纳5元的污染费，如果不交就要被拘留，有的地方还强迫农民以家具和粮食抵。”
税制改革之后，这些收费都被取消了。这种税制改革已从今年开始逐渐推广到了全国的21个省、直辖市和自治区。
当然，农民的负担减轻直接打击了地方的财政收入。税制改革后，高建村的财政预算从原来的16万元锐减至不到3万元，村干部也从13人减少到6人。