农业问题使台湾陷入险境

【法国《费加罗报》11月27日文章】题：农业改革使台湾陷入危险境地（记者　阿诺·罗迪耶）
11月23日台湾10多万农民在台北举行示威游行。这些农民采取的行动有可能使台湾政府失去稳定，使台湾政府的经济改革计划成为问题。
台湾的财政部长和农业委员会主任委员均已辞职。行政院长游锡?本也准备辞职，但在陈水扁的要求下，他只好暂时留任。陈水扁的声望不断下降，现在已只有36—38%的人支持他现在实行的政策，而在2000年他上台时支持率曾高达80%。
这些农民反对农业合作社改革计划，因为他们认为这一改革计划有可能削弱他们的权利。台湾有344个农业合作社，负责向农民提供贷款。但是，在债务的压力下，这些合作社支撑不下去了。按照政府的计算，这些合作社每天耗费纳税人的资金达100万美元之多。政府希望合作社根据自己的状况限制干预行动。但是，对许多农民来说，这就意味着破产。
一些年来，农业问题一直是使台湾感到头痛的问题。几乎所有的台湾人（不管他们是工人还是手工业者），只要有一块地，就自称是农民。但这些“农民”也承认，他们80%的年收入来自非农业经营活动。
去年1月，台湾当局出台了“21世纪农业发展计划”，其目的是给农业注入新的活力。按照这一计划，到2004年，台湾从事农业和渔业的人数将减少到63·3万人；农业生产年增长率将达到4·17%。但这需要进行大量投资。
台湾农业委员会确定的两个目标是：帮助农民“通过互助抵御价格下跌的压力”；通过生产商和销售商之间的联合加强分配网络，从而强迫实行“现代销售战略”。然而，周末的游行示威等于是公开否定了这一改革。