英国“倒萨”暗打自己小算盘

【英国《每日电讯报》11月28日文章】题：英国认为其未言明的外交战略正得以实现（作者　安东·拉·瓜迪亚）
恢复对伊拉克的武器核查使英国实现了一项未言明的外交战略：对萨达姆和美国鹰派实行“双重遏制”。
英国一些高级官员现在谈到旷日持久的核查将会无限期推迟战争。英国政府一位高层人士说：“伊拉克不是全球威胁，而是地区威胁。遏制政策只要采取得当，是最理想的。如果伊拉克可以被遏制，那么战争弊大于利。”
他的这番话表明华盛顿同它在反对伊拉克的过程中唯一坚定的盟国之间的潜在矛盾。布什政府中许多人希望在明年3月沙漠天气更凉爽一些的时候采取军事行动，推翻萨达姆，不管核查人员到时候有什么发现。
但是英国更愿意等待明确的开战理由，它似乎不像华盛顿那么担心萨达姆可能会利用核查争取时间。
在美国鹰派人物看来，联合国安理会本月通过的关于解除伊拉克武装的决议给战争提供了政治掩护和发动战争的扳机。但是一直不赞成“改变政权”设想的英国官员希望，这会是个“保险栓”，能够确立他们喜欢的“遏制”政策。
联合国武器核查人员已经镇定自若地延长了他们的时间表。他们起初说评估伊拉克的武器研制计划需要6个月的时间，但他们昨天提议，要作出评判，“一年的时间较为合适”。
这样的说法会应验布什政府中的鹰派最严重的担忧，他们一直认为联合国的路线等于一个“陷阱”。
自从威胁伊拉克如果不遵守解除武装的新条件，它将面临“严重后果”的联合国安理会第1441号决议获得通过以来，英国一直试图软化对决议内容的解释。
美国清楚地表明，它对伊拉克违反决议采取“零容忍”态度，但是英国坚持说，必须是“严重”违反才会导致国际社会采取行动。