简讯

俄四大石油公司联合修建输油管  美联社11月27日报道，卢克石油公司、西伯利亚石油公司、秋明石油公司和南方石油公司签署了一份关于建造通往北冰洋港口摩尔曼斯克的输油管道的备忘录。这项估计耗资34亿至45亿美元的工程是为了增加对美国和西欧的石油供应，预计2007年完工。完工后每年将向美国和西欧输送8000万吨石油。
美证交会和世通公司和解获批准  美联社11月27日报道，联邦法官批准世通公司和联邦管理人之间达成的一项协议，要求对世通公司进行处罚，但没有具体说明金额。这项协议包括一项永久性命令，禁止世通公司进一步违反安全法规。协议还规定，由法庭继续向世通公司指派监督员，并可能扩大监督员的职能。世通公司也同意，从外部聘请一名顾问，监督其内部会计控制，并至少在3年内对会计人员进行强制性会计和道德培训。