伊拉克人冷眼对核查

【日本《每日新闻》11月27日报道】题：巴格达弥漫着对美国的不信任感（记者  小仓孝保发自巴格达）
在联合国对伊武器核查中断4年即将重新开始的26日夜，记者走在巴格达的大街上，到处可以感到市民对核查的不信任感，市民们几乎都是一个声音：“核查只不过是美国攻打伊拉克的借口。”伊拉克人根本不指望核查能够最终解除对伊拉克长达12年的制裁。
在伊斯兰教神圣的斋月期间，穆斯林在日落的午后5时开斋，开斋结束后大街上才渐渐出现生气。
开斋后，在巴格达繁华的萨顿大街的茶馆中饮红茶的出租车司机卡利姆一副漠不关心地样子说：“我对核查一点也不感兴趣，海湾战争结束以后，最初还期待能够解除制裁，但是没有出现任何变化。这次核查也不是武器的问题，而只不过是美国希望找到攻打伊拉克的理由。”
与家人一起出来购物的公务员萨阿德说：“我认为伊拉克并不拥有大规模杀伤性武器。但是，由于美国不相信，我们很难摆脱嫌疑。巴基斯坦和北朝鲜等明摆着拥有大规模杀伤性武器的国家并没有接受核查，为什么只有伊拉克被死盯着不放呢？”萨阿德的妻子很愤怒地说：“我认为美国是想把核查作为攻打伊拉克的理由。但是，我将为这个国家战斗到最后一刻。”
关于核查，大多数市民都滔滔不绝地谈论对美国的不信任。但是，一位以匿名为条件接受采访的20多岁的小伙子小声地说：“美国和伊拉克政府都不考虑伊拉克平民的利益。核查只不过是政治游戏。但是，如果说美国和伊拉克政府哪一个更认真，这次应该说是伊拉克。”

赌一把（原载香港《亚洲周刊》）