卡达尔谈匈经济困难时强调：先生产后分配

【本报讯】布达佩斯十二月十三日消息：匈牙利《人民自山报》今天刊登匈牙利社会主义工人党总书记卡达尔·亚诺什昨晚在电视台回答记者问题时的谈话，摘要如下：
国家现在存在着经济困难，对此我们从不否认。困难的背后有各种原因。对于我们来说决定性的原因是不利的国际经济环境。因为即使一个家庭主妇也能容易地计算出，对于一个国家来说买东西比一九七四年多付四分之一的钱意味着什么。国家的国际经济条件就是如此，这种状况对我们不利。
问题的另一个原因是，我们也没有能够得当地利用现有的可能性。在生产设备、人的愿望和行动积极性方面，我们的潜力要比已挖掘出来的多得多。对于国际合作当然也不能忽视，因为匈牙利的一半国民收入要通过国际贸易额实现，这是世界上所少有的。我们应该比以前更好地利用在同社会主义国家进行经济合作方面所存在的可能性。此外，我们还要在资本主义市场上学会更好地工作。
问题的本质是，我们处在经济情况复杂的艰难的国际条件下，我们的商品在品种和质量上都不符合外国伙伴的要求。这是党中央应该面对的一个问题。
另一个具有重大意义的问题是领导问题。然而这不只是指党中央和政府，还指中级领导和地方领导。也就是说，领导、劳动集体和个人都应该改变过去解决经济问题的方式。人们在社会主义社会的条件下自然认为一切问题，包括吃饭、穿衣、住房、对儿童与老人的照顾等，都应该由国家来解决。然而事情还有另外一面。我们都是分配问题专家。我们大家，不论是领导人还是非领导人，在分配上下的功夫相当于在生产问题上下的功夫的十倍。如果东西不够，就很难适当地分配。在这方面应该改变公众的思想方法，改变多年来所形成的先分配、后生产这样一种作法。过去的路是行不通的，不能再继续下去了。党中央也讨论了这些问题。
经济改革在我们国家被证明是正确的，我们的一切计划都能实现。如果我们再建立起物质基础，那么，什么都无法阻止我们取得成就。如果我们不能完成生产任务，我们就是立足于不稳的沙滩上。因此，党中央不久前通过的决议指出了党组织、国家机构、经济单位、集体和个人应该如何工作。
与此密切相联系的是，我们在这个决议中也主张造成差别。我们不能再从工作得好的单位全部拿走它们多创造出来的东西，或者拿走它们多创出来的大部分东西，交给工作差的劳动者。我们主张形成差别。有工作能力的人要凭自己的能力和知识工作，并且取得相应的报酬。
这也就是说，谁为创造价值作出贡献，也要使他从中得到好处。
我认为，大部分劳动者都会支持党中央在这个决议中所提出的想法。现在最重要的是恢复基本顺序：先生产、后分配。