英报文章东欧国家秘密武装萨达姆

【英国《卫报》11月25日文章】题：东欧武装萨达姆
南斯拉夫联盟是东欧武器走私者和军事专家的活动中心，他们一直在向萨达姆提供重要装备及技术，以帮助他挫败美国对伊拉克的空袭。
西方高级官员和地区分析人士说，塞尔维亚是这一非法交易的中心，交易至少涉及巴尔干及前苏联和东欧地区的7个国家。这一交易已持续了一段时间，自2001年萨达姆的盟友米洛舍维奇倒台以来，交易有增无减。
美国国际危机研究组织对向伊拉克走私武器事件进行的调查表明，总部设在贝尔格莱德的南联盟国家武器出口机构上个月受到美国的指责，该机构从波黑、乌克兰、俄罗斯，可能还有马其顿和白俄罗斯向伊拉克输出武器。
尽管包括南联盟总统科什图尼察在内的一些高级官员称，他们对交易一无所知，但本报记者看到的文件表明，南联盟外交部1月份曾警告科什图尼察政府，同伊拉克的交易会危及南联盟的利益，但科什图尼察内阁后来还是决定继续这一秘密交易。
据报道，乌克兰总统库奇马两年前曾同意向伊拉克出售价值6500万英镑的尖端防空系统，因而遭到国际社会的蔑视。但库奇马对此坚决予以否认。
保加利亚上周承认，特尔戈维什特的一家军工厂一直在通过叙利亚向伊拉克提供装甲车和备件。反西方的独裁总统亚历山大·卢卡申科统治下的白俄罗斯一直在向巴格达提供导弹技术及可转为军事用途的各种机械装备。
上个月，克罗地亚当局根据美国情报机构透露的消息，从“博卡·斯塔尔”号货船上查获了14个集装箱，上面贴着“活性碳”和“纯净水过滤器”的标签，实际上装的是约208吨硝化纤维和硝化甘油组合的推进剂，这种物质可以用于伊拉克数量不断减少的“飞毛腿”导弹。
【俄塔社基辅11月25日电】北约秘书长罗伯逊说，在对向伊拉克提供“铠甲”雷达装置的问题没得到明确答复之前，北约打算向乌克兰施压。
【美联社基辅11月25日电】据今天发布的报道，美英调查人员说，乌克兰“很有可能”通过中间人向伊拉克出售精密雷达系统。
由13名美英专家组成的小组上个月在乌克兰进行了为期一周的调查，以调查乌克兰是否违反联合国制裁，将“铠甲”雷达系统出售给巴格达。此次调查结果已写成一份长达16页的报告，该报告今天公布。
在这份报告中，调查人员说，他们无法证明乌克兰“按照公开宣布的协议”向伊拉克转让雷达系统，但是，“秘密或非法武器转让——特别是在第三者协助下——还是很有可能的”。