日益盛行的拜金风潮

【日本《读卖新闻》１１月８日文章】题：改革开放下的中国出现拜金风潮（作者日本大学教授阿赖耶顺宏）
中国的经济改革眼下已进入调整期，控制通货膨胀成了当前的紧迫任务。笔者在从８月下旬到９月１５日的三个星期中，走访了上海、长沙、北京和西安，看到的是人们的纪律过于松弛、拼命忙于赚钱的现象。
４０多年前，我是上海东亚同文学院的学生。当时的上海正处于中日战争的末期，人们生活在极其困苦的环境中。后来，我再次访问中国已是文革结束后的第二年即１９７７年。人们感到充满希望的时代来到了。那时饭店的房间不用锁，年轻的陪同人员连一支圆珠笔也不收。
那以后的１０多年里，我几乎每年都访问了中国，注视着中国的变化。我尽可能多地同各种职业的人接触，向他们提出各种各样的问题。我感到由衷高兴的是，通过实行开放政策和自由化，人们开始大胆地向我讲述他们自己的想法。不是象以前那样仅仅讲一些原则大话，而是说出他们的心里话，这是一个非常大的变化。
不过，与此同时“向钱看”的风气日益盛行，特别是最近，据说为了应付通货膨胀甚至公开从事被禁止的商业活动。
在上海的饭店订购易拉罐青岛啤酒本是２．８元一听，但追加订购的时候马上变成５元钱一听。在上海机场餐厅，菜单上的中国菜比日本菜要便宜得多，可是当你点中国菜却没有。炸虾炒面或烤肉份饭的价格高达２０元，而街上中国人自己吃的炒面等面食类，出一块钱就能吃得饱饱的。
乘中国民航的客机从上海飞往长沙时，一位朋友的电动剃须刀从没上锁的托运行李中消失，另一位朋友的大录音机也不知去向。
有一次我在北京国际邮局寄几本书去日本，被迫买了一个７元钱的小纸箱。平寄的价格也涨了，最后，寄费远远超过买书的钱。
北京路边摆着卖少量香蕉和桔子水的小摊，游客被叫嚷着“１０００日元，便宜呀”的小商贩包围着。
新中国自成立以来到今天已４０年了，每天早上坐着拥挤不堪的公共汽车或骑自行车赶去上班的人们，为什么一直不能享受更富裕的生活呢？直到今天我仍在思考着这个问题。