里根的救命草米斯

【美国《时代》周刊十二月八日一期文章】题：“解决麻烦问题能手”先生又回来了。
一旦有人问里根，如果他遇到麻烦，并且只能打一次电话，那么他会打电话给谁？他会毫不犹豫地回答两个字：米斯。因此，当里根上周面临他任职以来最严重的危机时，便想起他的长期密友、政治上的拥戴者以及解决问题的能手埃德温·米斯，这是毫不奇怪的。
自从米斯一九八五年二月担任司法部长以来，他一直大胆陈言，在从色情问题到最高法院的裁决是否与宪法具有同等效力等一系列引起争议的问题上，他经常担当主要角色。这对于一个比较习惯于在幕后为唯一需要全力以赴的事业——即里根的事业——作出努力的人来说，是不寻常的。里根和米斯第一次见面就是在二十年前的十二月，当时里根新任加利福尼亚州州长，米斯是阿拉梅达县副检察官。米斯作为法律事务顾问加入了里根顾问班子之后，很快担任了顾问班子的负责人。米斯是一位可靠而又不露锋芒的助手，他很善于搞一页纸的“简短备忘录”，复杂的问题简缩成几段文字，便于不耐烦看细节的行政长官参阅。
一九八○年大选之后，米斯成为总统顾问。级别同内阁成员相等。但是他同其他两名助手——迈克尔·迪弗和詹姆斯·贝克——成为核心人物，最后拥有较大的权力。米斯与总统有特殊的关系。这种关系有一部分是建立在同里根的哲学和观点极为相似的基础上。此外，他的天性就是为了扮演保护人的角色。他与里根不同，里根似乎沾染了喜欢炫耀自己权力的陋习，而米斯几乎每次公开讲话都要使人感到他只是总统的忠实仆人而已。
米斯的忠诚获得了报偿。一九八○年里根竞选班子遇到麻烦的时候，竞选总管约翰·西尔斯企图把米斯掸出里根的顾问小组。里根不赞成，结果西尔斯本人被革了职。米斯被提名为司法部长之
后，在国会受到了有关他私人财产的严厉质问，尽管有人要求撤销这项提名，里根坚持让他的这位老朋友担任这个职务。现在，当里根政府出现了严重裂痕的时候，里根又再次求助于他的这们万能的“解决麻烦问题能手”先生。