新技术矫正老花眼

【《美国新闻与世界报道》周刊11月4日一期文章】题：矫正老花眼不需要激光或眼镜（记者　萨曼莎·莱文）
近距离看东西的视力通常会随着年龄的增长而减弱，但是多数生育高峰期出生的人宁可借助眼镜读书看报也不愿意做眼科手术。原本颇为流行的激光屈光矫正手术（LASIK）通过使用激光切割来改变角膜的弯曲度，但在少数情况下会留下疤痕或造成感染。人们到了某个年龄似乎不愿意在自己眼睛上动刀子。现在出现了一种不用开刀的新技术。这种只需三分钟、在门诊部就可以完成的传导性角膜成型术（CK）可以安全地帮助老花眼患者恢复近距离看东西的视力，40岁以上的人不妨一试。上星期在美国眼科学会的年会上，研究人员宣布，在两年的研究过程中，这种简称为CK的技术使93%的病人恢复了视力。
洛杉矶眼科医生博贝特·马洛尼说：“这确实是针对生育高峰期出生的人的眼科手术。”美国食品和药物管理局对这种治疗手段进行了检测，有54名医生参与，马洛尼是其中之一。据开发出CK疗法的屈光技术公司说，到明年春季之前，另有350名美国医生将受到这项技术的培训。
老花眼是眼球太短或角膜弯曲不够的结果。这两种情况都会导致光线不能准确聚焦在视网膜上，使近距离的物体变得模糊不清。在CK手术中，麻醉之后，医生会在角膜附近插入微小的金属探针，仅仅深入1/50英寸。通过探针传递的热量会收缩角膜组织，增大角膜的弯曲度。
那些天生远视或随着年龄的增长而患老花眼的人们适合采用这种手术，而且年龄要在40岁以上，并且至少在12个月内眼镜的度数变化很小。像LASIK一样，CK手术不在保险公司的理赔范围之内。最让人不能接受的也许是价格——马洛尼的收费是每只眼睛2450美元。不过病人至少不用手忙脚乱地找眼镜就能开支票了。