美报文章：伊朗的三个政治趋势

【美国《纽约时报》十二月四日文章】题：伊朗的三个政治趋势（作者弗吉尼亚大学行政管理和对外事务教授马孔尼）
美国在同伊朗或伊朗的“温和派”秘密打交道时所犯的错误表明，里根政府对伊朗政治结构的设想是大错而特错的，美国所犯的错误已使它付出了高昂的代价。
里根政府的政策更多的是建立在推测的基础上，而不是建立在调查的基础上，这一政策忽视了伊朗革命以来对外政策中所出现的微妙的但却是重要的变化。如果美国要对伊朗形成一项连贯的政策，它就必须考虑到那里出现的新的政治趋势。因此，有必要列举一些最近发生的最重要的事态：
一、伊朗的对外政策正在渐渐从对抗的态势退却。由于它力图摆脱在世界事务中的低劣地位，它的政策正在慢慢恢复到一定程度的“正常”。二、虽然“既不（倒向）东方，也不（倒向）西方”的口号仍然有效，但是，伊朗的革命政策允许不仅在理论上而且在实际行动上同东西方打交道。三、虽然“伊斯兰革命”的说法依然有效，但是，在理论和实际行动上，伊朗却不得不使它的输出意识形态的目标有助于同其邻国改善关系。
对于我们如何估价伊朗的局势来说，这些基本的趋势比之无效地辩论伊朗国内是否有任何“温和派”更能起到指导作用。如果这些趋势继续下去，美国应该有可能同伊朗建立一种更为建设性的关系。