布什的竞选高参—罗夫

【法国《快报》周刊11月6日一期文章】题：总统的人
原文提要　卡尔·罗夫是美国总统布什的高级顾问，也是11月5日中期选举的关键人物。而且还很可能在2004年总统大选中发挥重要作用。
“罗夫将军”好像是迪斯尼动画片中的快乐猫头鹰。他聪明过人，颇具幽默感，只是他的幽默让人觉得近乎刻薄，专门喜欢哼滑稽小曲。他还掌握着一些神奇的权力。在仰慕他的那些共和党人士眼里，卡尔·罗夫既是一个了不起的学者，又是乔治·布什的最佳政治顾问，他曾确保布什在1994年当选为得克萨斯州州长和在2000年总统大选中获胜。在他的对手民主党人士看来，这个50来岁的胖子绝对是表面敦厚，内心邪恶，能够利用各种小诡计、利用其渊博的知识和对选举的预感，确保共和党在11月5日重新控制参议院，并扩充众议院右派的多数派席位。这对布什参加2004年的总统大选是一个至关重要的王牌。
由此可见，采取一些不正当的竞争手段的做法早已开始，罗夫最新绰号“将军”的来历始于6月份，当时民主党的一个参议员偶然发现了罗夫给共和党候选人的一张软盘，建议他们从9月份起把竞选活动集中到“保守党的优势、反伊拉克战争和国家安全”这些方面上来。卡尔·罗夫否认恢复了军事讨论，不过，他对世界头号大国的国际政治影响是不容置疑的。在2001年夏天，他建议布什总统照顾煤炭和钢铁行业的工人选民，他们对克林顿时期的贸易开放政策感到失望。2002年3月，总统放弃了他的自由贸易信条，对欧洲钢铁征税，目的在于吸引宾夕法尼亚州的钢铁工人和西弗吉尼亚州的煤矿工人，因为这两个州对于2004年的总统大选至关重要。
4月份向美国农场主提供1900亿美元的补贴令欧盟各成员国政府大为光火，这显示出卡尔·罗夫的实用主义风格，他一心想提高布什在南达科他州的声望，那里是参议院民主党主席、两年后可能参加总统竞选的汤姆·达施勒的领地。
卡尔·罗夫的父亲是地质学家，母亲经营着一家纪念品店铺。他本人在从科罗拉多到得克萨斯的4所大学读过书，得到的只是惯于在竞选中采取不正大光明手段的名声。他19岁时就在伊利诺伊州出名，因为为了偷窃印有笺头的纸并用其印制滑稽可笑的假邀请信，他用假证件进入了一个民主党当选者的办公室。
两年后，正值水门事件炒得沸沸扬扬的时候，老布什不得不在党内就卡尔·罗夫领导的大专院校共和党人组织采取的种种方法进行调查。然后才在1976年总统初选时聘用他参与基层选举活动。卡尔·罗夫曾在奥斯汀开设了咨询事务所，也是在那里，这位深受布什父子宠爱的捣蛋分子开始征服得克萨斯州的共和党人，最终使布什在1994年打败民主党女歌唱家安·理查兹，当选为该州州长。