党政分开是第三次改革

【《匈牙利新闻报》十二月五日文章】题：婆媳的争论（记者格─费赫尔·彼得）
如今在中国当厂长不是容易的事。地方和中央的领导机构期待企业领导人使企业的生产多盈利。然而厂长在生产和选用专家方面又没有多少发言权。在重大问题和不太重要的问题上，大主意总是由党委书记拿。厂长要经常向党委汇报工作。他们的措施或受到党委的批评，或得到党委的批准。在多数情况下，属于厂长处理的事是由党委书记包办代替。
至少直到现在，中国的状况还是这样，尽管从两年前已开始实行所谓的厂长负责制。在基层，特别是在外地，党委仍然在行使厂长的职权。用中国俗话来说，对一切都指手画脚的党委书记这个“婆婆”束缚了“儿媳妇”厂长的手脚。
这种状况如今已经不该再继续下去了。因此，中国的党和国家领导决定发动第三次改革，即进行政治改革。中国在七年前已进行了农业改革，一年半以前进行了工业领导体制的改革。旧的政治结构极大地妨碍改革的进行，它处处与新的经济管理道路相背离。因此，中国领导决定，哪怕是在最基层，也要把党政领导系统分开。