以人民的利益为中心

【德国《我们的时代》周报11月15日一期文章】题：以人民的利益为中心（作者　艾克·克普夫）
当人们密切关注十五大以来中国的发展时，可以肯定地说，中国共产党第十六次全国代表大会能够作为最辉煌的历史篇章载入史册。
人们还记得，1997年7月香港顺利回归祖国，1999年葡萄牙对澳门的统治也结束了。大陆一再向台湾当局发出倡议，为了那里多数人的利益，最终实现两岸三通，也强调了“一国两制”。
过去5年间，中国始终奉行建设性、积极维护和平与推进国际合作的外交政策。这表现在：通过上海合作组织创立与发展同俄罗斯以及中亚国家的友谊，不断增进与发展中国家的合作。中国国家主席江泽民出席10月下旬在墨西哥举行的亚太经合组织领导人非正式会议，中国总理朱鎔基11月初对柬埔寨进行了国事访问，并参加了在金边召开的东盟国家及中日韩峰会。在“反恐”方面，中国一再强调，不能以此为借口发动针对一种宗教、一种文明或文化的战争。
中共十五大制定的目标是，到2050年，使中国达到工业发达国家的水平，为此中国需要一个和平的国际环境。
只要密切关注中国的内部发展，肯定要称赞中国1978年以来，特别是近十多年来在江泽民领导下所取得的经济振兴。当前，中国正成功地实施国家发展的第十个五年计划。2001年，中国国内生产总值比2000年增长了7·3%。
中国入世以来在工业、农业以及出口方面都取得了显著增长。2002年头9个月的国内生产总值比去年同期增长7·9%。农民收入同比增长5·3%。今年头5个月中国电子和信息技术公司的出口同比增长30%。
中国拥有4500万因特网用户，仅次于美国和日本，排名世界第三。中国科技部最近批准了12个促进社会与国民经济发展的重要科研项目，这些项目都应在2005年结束的五年计划期间完成，其中包括集成电路、软件、汽车以及节水型农业项目。11月6日，长江三峡工程导流明渠截流胜利合龙，长江上的第二座大坝建成。这座长2309米、高185米的大坝将成为三峡工程的一个大水电站。
所有这一切都是在一个大方向的指引下实现的：党必须首先为人民谋幸福！她必须在所有层面代表和促进发展生产力、保证人民群众的社会利益和提高人民群众的思想和文化水平。如果能成功地做到这些，那将造福于生活在中国的、占当今世界人口24%的人们，这也是全人类的福分！