谁将接替卡达尔

【英国《经济学家》十一月二十九日文章】题：多瑙河的忧愁
匈牙利人以能看到自己的黑暗面而著称。他们现在已比通常感到更忧愁。他们既担心经济，又担心谁将接已领导他们三十年的卡达尔的班。
事实上，卡达尔已经有一名副手。他就是没有多大特色的内梅特·卡罗伊。他是在去年的党代会上被任命担任这个新职务的，以便分担卡达尔的一部分工作。
但是，几乎没有什么匈牙利人认为他就是担任最高领导职务的候选人，一部分原因是考虑到他的年龄（十二月他将满六十四岁）·
在其他竞争者中，有政治局委员、布达佩斯党的负责人格罗斯·卡罗伊先生。他在负责包尔绍德州党的工作期间，以强硬和工作效率高获得了声誉，他相信工人的权利是居第一位的，但也未愚蠢到反对所有经济改革的地步。他对自由派知识分子的不耐心以及他那干巴巴的正统演说使他不受许多匈牙利人的欢迎。
拜赖茨先生也将喜欢这一职位。
然而，他首先必须使自己被选入政治局。
如果有一个较为年轻的人想得到这个职位的话，那就可能是四十四岁的毛罗蒂·拉斯洛。他在三十三岁时就成了政治局委员，三十八岁就负责布达佩斯党的工作。一位匈牙利官员这样描绘他：「他是个稳健派和务实派。」