美报说波匈两国的改革面临压力

压力一部分来自苏联”波、匈国内都在对经济政策进行激烈辩论；两国都未能解决七十年代起就存在的经济困难
【《华盛顿邮报》十二月一日文章】题：就东方集团的改革展开辩论（该报记者杰克逊·迪尔发自华沙）
在波兰和匈牙利就经济政策进行的激烈辩论强调说明，在经济中扩大个人报酬和自由企业这方面走得最远的这两个东方集团国家的政府正在受到越来越大的压力。
在布达佩斯，在执政的匈牙利社会主义工人党中央委员会举行的一次关键性会议上，官员们就下述问题展开辩论：要不要为了使国家摆脱经济长期停滞的状况而按受破产和失业等这类痛苦。
与此同时，在华沙，议会各委员会、工会领导人和其他政府咨询机构直率地对政府年一揽子经济法律提出了批评。
这两个国家所实行的自由化经济改革正在受到越来越大的压力，至少有一部分是由于苏联的影响。一位老资格的西方东方集团问题观察家说：“波兰和匈牙利的经济情况都不妙，而从戈尔已乔夫身上，你可以看到一位首先要求迅速见成效的领导人。”
在苏联集团国家中，设法改革对经济实行中央控制这种斯大林模式的国家只有匈牙利和波兰，匈牙利进行自由化改革的时间要比波兰长，而且要比波兰更加认真。波兰只是在一九八一年在团结工会的压力下才开始实行自由化的。匈牙利的改革在提高产品和服务的质量、争取国内政界人士和国外投资者的支持方面都比较成功。
尽管如此，这两个国家的改革计划都未能解决七十年代起就存在的国内经济困难。看来匈牙利今年的经济增长率在东方集团国家中将是连续第二年最低的。波兰的经济尚未恢复到七十年代末的生产水平。
波兰的经济是在一九八一年严重衰退的。
迄今为止，戈尔巴乔夫对东方集团实行的最引人注目的“改革”措施是他采取一些步骤——诸如合并苏联公司和东方集团公司的计划——来加强东欧经济和苏联经济的一体化。
这种自由化改革模式受到这种压力的最清楚的迹象已在波兰出现，雅鲁泽尔斯基在今年的讲话中越来越强调戈尔巴乔夫所赞同的比较保守的经济改革。
同时，考虑到由通货膨胀引起的工资的迅速增加，波兰的经济计划制订者已为原来的经济改革法准备了十一条修正案，实际上要取消两条主要的改革条款。其中一些修正条文规定，对某美公司将重新实行集中控制，剥夺主要重工业工厂在改革中获得的自主权。
然而，引起更大争议的是修正案提出要剥夺工厂中工人自治机构的大部分权力，并给中央政府官员以推翻职工委员会关于工资与投资的决定的权力。
看来匈牙利主张进一步实行自由化的战略已占上风。西方观察家说，这一方针及波兰的紧缩政策可能提高匈牙利在东方集团中孤独的自由主义者的形象。