余粮满仓饿殍遍地

【英国《卫报》11月15日文章】题：余粮满仓，但仍有大批人饿死（记者  卢克·哈丁发自印度拉贾斯坦邦）
当庄稼歉收时，就没有什么事情好做了。蒙迪亚村的村民们开始到丛林里寻找食物。除了青草，他们什么也没有找到。于是夏天的大部分时间里，村子里的60户人家只能靠吃一种通常是给牛吃的饲料度日。
但是人毕竟不能吃草。很快，村民们的面颊开始凹陷，身体越来越虚弱。他们开始出现便秘和昏睡现象，最终逐渐走向死亡。
一位叫穆拉里的村民慢慢地看着家里所有的人都死了。先是他的父亲，随后是他妻子。四天后女儿也离他而去。这位25岁的农民说：“我女儿躺在茅屋的地上。她的身子突然开始颤抖，等她不再抖了，我努力要把她叫醒，但是她已经死了。我把她埋在了丛林里。”在这之后，穆拉里的母亲也死了。
在印度北部的这个偏远地区，这种情况比比皆是。这一地区曾被茂密的森林所覆盖，但由于干旱现在这里已经变成一片贫瘠的土地。过去两个月中，萨哈里亚部落的40名平民已经死于饥饿。
如果21世纪的印度像南部非洲那样是一个总闹饥荒的地方，这种情况还可以解释。但是情况并非如此。现在印度政府的仓库里储存着6000万吨多余的粮食。以任何一种标准来衡量，这都是一座大粮山。
一些活动家指出，如果把一袋袋小麦垒起来，甚至可以有月亮那么高。不幸的是，没有一袋粮食可以到达蒙迪亚村，或者拉贾斯坦邦东南部任何一个偏远的内陆村庄。
离巴伦3小时车程的波亚尔是周围地区最大的一个城镇，在这里也不难发现长期营养不良的证据。当我们抵达时，萨哈里亚斯一家正准备吃饭，所谓的饭就是一种用油和盐煮的树叶。没有其他什么可吃的了。孩子们的肚子都胀得鼓鼓的。大人们则骨瘦如柴。
据官方说，在印度没有人挨饿。根据公共配给制，落入贫困线以下的村民有权获得定量配给卡，他们可以拿着这种卡从政府的商店里购买享受补贴的粮食。但是在波亚尔和其他地方，这种制度已经崩溃。村民们说，当地的长老把所有的配给卡都发给自己的亲信和他自己那一种姓的成员。
长老还把享受政府抚恤金的寡妇的名字删掉。同时政府商店的店主也拒绝把便宜粮食卖给属于贱民的萨哈里亚斯一家。相反，他们把粮食拿到黑市上卖掉。而负责监督这一制度的官员们很少走出办公室。这种景象与印度小说家罗欣顿·米斯特里描写的一样悲惨———印度成千上万的人挨饿不是因为缺少粮食，而是因为大量存在的腐败现象、官僚主义和冷漠无情。