法“国际论坛”周刊报道：南非人民坚持地下斗争和经济抵制

【本刊讯】法国“国际论坛”周刊４月１５日刊载题为：“南非：什么力量反对政府？”的文章。摘要如下：
南非联邦政府是有信心的：局势已经在控制之中。
政府相信恢复使用身份证和把黑人领袖投进监狱就足以恢复秩序。
但这是真的吗？人们看到三个新现象：一、没有枪枝的黑人警察——只有班长有枪枝——表现到犹豫不决，而在过去他们都被认为是绝对可靠和比白人警察还更可怕。二、那些“暴徒”——
按区组织的匪徒，他们的帮会跟旧中国各港口的秘密组织同样复杂——不再站在治安当局这一边。他们正准备来一次抵制交通运输和白人商店的运动。三、第一次出现了一个地下抵抗运动，它正在使“非洲人国民大会”的温和派和“泛非主义者大会”的极端派互相和解。
南非政府低估了这些现象的重要性。它只看眼前地看到镇压的绝对胜利。它看不到依靠经济不合作运动和地下小组的抵抗运动的作用。
事态将按照它的方向发展。再也没有什么希望了。
【本刊讯】“纽约先驱论坛报”４月１１日以“南非的恐惧”为题发表评论说，政府限制法律和政策主要是针对三百万非常容易爆发事件的城市和市镇的非洲人制订的。动武殴打、流血事件、抵抗运动、罢工和抵制——
黑人南非借以表达他们对白人政府的痛恨的事件，几乎在所有的城市和较大市镇都在发生。
造成这种情况有两个主要原因。第一点是都市的非洲人受了较多的教育，他们更加意识到他们所被剥夺的东西。另外一个原因是黑人领袖当然选择城市和市镇作为他们的战场。
不幸的是，战场这个字眼对今天的南非是适合的。只有从白人决心保持高高在上的地位和非白人同样决心获得类似平等的地位这一角度才能理解为什么一个集体对另一个集体那样猜疑、轻蔑和痛恨。