巴米扬大佛修复方案难产

【美国《基督教科学箴言报》11月8日报道】题：联合国与阿富汗在修复塔利班摧毁的佛像问题上发生分歧（记者　彼得·福特）
被塔利班爆破专家炸成碎石的巴米扬大佛有朝一日可能会重新拔地而起，以显示对摧毁它们的那种狭隘偏执的轻蔑。
这是联合国教科文组织一个专家小组的期望，他们将在本月晚些时候聚集在一起，开始修复阿富汗这一最著名的历史遗迹。此项工作复杂棘手，而且存在争议。联合国教科文组织的文化遗产专家克里斯蒂安·曼哈特说，用目前保存完好的大块碎石足以修复那具原本立在悬崖壁上、高175英尺（约53米）的大佛（两座佛像中较大的那个）。曼哈特说：“我们永远无法重建那些塑像。但从大佛上掉下来的每件东西都在那里，而且有一部分是可以辨认出形状的大块碎石。也许50%的碎石都可以重新利用。”
对考古学家和修复专家来说，这么多足够了。他们可以利用一种特殊技术像拼三维七巧板一样把尽可能多的原始碎石拼起来，空余的部分则用现代材料填补。但是，这对许多阿富汗人来说还不够。他们宁愿看到用混凝土或树脂做成的复制品。西方的自然保护主义者正千方百计劝说阿富汗人放弃这种想法。
巴米扬地区的军阀、目前担任阿富汗副总统的卡里姆·哈利利就宁愿看到复制的雕像。在某个阶段，哈米德·卡尔扎伊总统似乎已经让一位名叫阿马努拉·海德尔扎德的雕刻家建造这样的复制品。目前，这一工程进展如何还不清楚。
教科文组织的顾问坚持认为，在巴米扬大佛遗址进行的任何重建工作都应遵循现代考古学标准：也就是说，不用复制品，不能破坏任何遗迹。
曼哈特说，这事关（历史的）真实性。他说：“我们必须保存历史证据，巴米扬大佛被炸这件事已经成了历史的一部分。”