东欧将度过一个寒冷的冬天

【英国《独立报》十一月十八日文章】题：东欧集团国家梦见一个黑暗的圣诞节
住在布加勒斯特高楼区的人只能指望过一个寒冷的冬天，因为煤气是集中控制的。今后几周里东欧将大面积停电的威胁主要是由于苏联能源售价所致，这个价格曾在七十年代使这些国家没有受价格飞涨的影响。
苏联在一定程度上改善了工业生产中的能源利用情况，但东欧的工业仍有浪费和污染的坏名声。
据苏联供电局局长德米特里·普罗捷先科说，由于制定新的安全措施和三个新核电站推迟起用，这也是造成目前缺电六百万千瓦的部分原因。
总之，无论是在波兰，还是在捷克斯洛伐克、民主德国、保加利亚及罗马尼亚，据报道能源供应都严重不足。所有这些国家都对苏联向东欧供电的电力网供电极为有限感到不满。布达佩斯世界经济研究所的巴林特用简单的一句话概括道：“整个东欧的能源状况其实是个资金不足的问题。”老厂和过时的设备使用的是越来越贵的燃料，而电力生产却越来越少。