美报说霍梅尼和阿萨德的时间可能不长了

【美国《华盛顿邮报》十一月二十日文章】题：对美国在中东的两个敌人来说，时间可能不多了
中东两个反美最激烈的执政者的统治似乎即将完蛋，为这个地区的力量和意识形态的对比发生重大变化展开前景。
西方国家首都在流传着关于伊朗的霍梅尼病重的消息。与此同时，霍梅尼在阿拉伯世界的唯一盟友，叙利亚总统阿萨德在国际上信誉扫地。据报道，他享有的一度曾是绝对的权力下降到自他一九七○年上台以来的最低点。报道这些事态发展的西方官员提醒说，霍梅尼和阿萨德在将来一段时期内可能还要保持他们的领导地位，尽管他们目前遇到了问题。对他们两人来说，恢复显然是可能的。
但是有一天，霍梅尼或阿萨德都不能再度有效地行使职权，其他势力不是公开地就是隐蔽地负责管理叙利亚和伊朗，这种前景很有可能出现，因而足以引起西方国家政府对继承人的政权的慎重考虑。
说明西方对于中东力量对比发生变化进行考虑的最明显的迹象是在法国出现的，因为法国总理希拉克作出了公开努力来保护阿萨德使他不致于因为人们指责叙利亚卷入恐怖活动而在外交上陷于孤立。据权威人士说，希拉克在同来访的官员进行会谈及向记者发表评论时，特别想向里根传一句话：如果对阿萨德施加新压力，这可能危害他的政权。
白宫说，向伊朗运送武器是为了对那里的温和派产生影响所作的努力，但这似乎反映了美国希望向伊朗施加的传统压力在霍梅尼死后执政的政权中将会成为不可抗拒。美国施加压力的目的是迫使伊朗谋求美国的友谊，以抵消西部来自阿拉伯世界，北部来自苏联的明显威胁。