英刊报道：戈尔巴乔夫对作家的内部报告

【英国《外事报道》周刊十一月二十日文章】题：戈尔巴乔夫的秘密讲话
一份报道米哈伊尔·戈尔巴乔夫对八十名苏联著名作家的秘密讲话的秘密出版物最近传到了西方。该出版物表明，戈尔巴乔夫是当真想在苏联进行重大改革，而不仅仅是对现行制度进行一些小的调整。
有一处，戈尔巴乔夫说：
进行改革的社会条件已经成熟。如果我们现在打退堂鼓，社会是不会同意退回去的。我们必须让这一过程成为不可逆转的。我们不干，谁来干呢？现在不干，什么时候干呢？
关于经济，戈尔巴乔夫说：
经济情况一团糟。我们在一切方面都落在后面。一九六九年，（戈尔巴乔夫曾任党委书记的）斯塔夫罗波尔曾出现过一个问题：如何处理大量的肉和牛奶，还有黄油——当时有许多许多黄油。可现在什么都没有了……我们已经忘记了该如何工作。不仅如此，我们还忘记了如何在民主条件下工作。
戈尔巴乔夫说的民主是指什么呢？这位总书记的回答是异乎寻常的：
我们没有反对党。在这种情况下我们如何能够监督我们自己呢？只有通过批评和自我批评。最重要的是通过实行公开原则。不实行公开原则，就不可能实行民主。但是同时，无限民主就成了无政府状态。因此，这是一个复杂的问题。
由谁来推行实行公开原则的政策呢？戈尔巴乔夫对作家们说：“中央委员会需要你们的帮助。你们无法想象我们是多么需要得到象作家这样的人的帮助啊。”戈尔巴乔夫谈到他的对手即国家计划委员会中的官僚们的时候也是同样开诚布公的。他说：“对我们的国家计划委员会来说，不存在权威，不存在总书记，也不存在中央委员会。他们为所欲为。他们最喜欢保持的一种情况是：所有的人都不得不找上门来请求他们拨给一百万卢布，或者二十辆拖拉机，人人都得向他们乞讨。”
戈尔巴乔夫说，他反对设法“处理过去的问题，，因为“那样做会使我们把精力全部耗尽”。他许诺说：“我们将对过去加以清理。我们将把一切整顿好。但是目前我们必须使我们的精力用在未来的事情上。”
自从六月十九日发表这篇讲话以来，政策在某些方面发生了变化，这表明戈尔巴乔夫在推动形势前进，一部间接描写斯大林及其秘密警察头子贝利亚实行的恐怖的电影《悔悟》已经上映。向我们提供消息的人士说，发行这部电影和允许明年出版以前的禁书的命令是利加乔夫下达的。