IMF总裁克勒文章引导世界经济重返健康路

为了克服世界经济目前困难,需要进行更高质量的全球化,而不是要削弱全球化
【新加坡《海峡时报》11月1日文章】题：使人们恢复对全球经济的信心（作者  国际货币基金组织总裁霍斯特·克勒）
世界正处于一种很不稳定的状态。主要发达国家的经济复苏已经出现，但势头现在已经减弱。尽管我们仍然有理由认为今后会出现比目前稳固的经济复苏，但今后的道路并不平坦。
金融市场已经通过股价下跌和借贷成本的大幅升高反映了不确定的前景。许多新兴的市场经济国家尤其感到了这种不稳定状态所带来的痛苦。
在引导世界经济重新走上健康之路这个问题上，国际社会能做些什么？最近，世界各国的财政部长和央行行长在国际货币基金组织（IMF）的一次会议上提出了这样一个观点：所有各方的第一个关键任务就是使人们恢复对全球经济的信心。
这样一来，欧洲和日本就必须扮演关键角色：它们必须成为世界经济的火车头，并推行拉动经济增长的政策，包括加速进行拖延已久的结构改革。
对于国际货币基金组织来说，我们的首要任务是强化基础设施，提高危机防范能力，并使我们的危机解决体系有更强的预见能力。
为了克服目前的困难，我们需要进行更高质量的全球化，而不是要削弱全球化，从而为所有国家提供一个寻求国家经济繁荣道路的平等舞台。
我们必须向各国政府和多边机构重申我们致力于国际团结的承诺：如果不在全球贫困问题方面取得迅速和重大的进展，就几乎没有机会实现真正的全球可持续经济繁荣。
实行结构改革
经过强势开端后，全球经济近几个月已经明显显出弱势：在美国，经济上升趋势可能会远比预期慢；最近日本的相关经济指数显示，日本经济可能将会触底反弹，但日本的国内需求仍然非常疲软；欧洲地区的经济复苏也很乏力。
亚洲新兴国家强劲的经济走势是令人鼓舞的，但拉丁美洲疲软的经济还是给全球经济投下了阴影。由于中东地区可能会出现武装冲突，这也增加了该地区经济的不稳定因素。
我们能够做什么，应该做什么？在短期内，发达国家仍然应该保持灵活的宏观经济政策，一旦经济复苏夭折，货币政策必须再松动一些，尤其是在日本和欧洲。
但保持中期可持续发展的关键在于结构改革，许多结构改革行动早就应该进行了。
在美国，公司丑闻表明了金融市场的脆弱性。重建信心需要强有力的领导以加强公司管理，这一行动已经在进行之中。
在欧洲，一些国家的劳动力市场仍然效率低下，一些欧洲大国的就业率处于非常低的水平。欧洲必须改善其劳动力市场的效率，更加有效地利用其劳动力资源。
在日本，政府必须采取果断措施解决自泡沫经济破灭以来已经积累了10年的银行坏账。
重启贸易谈判
有关方面已经达成一致，重新启动去年开始的世贸组织多哈回合贸易谈判，这是一个值得欢迎的举措。贸易自由化的快速进展对于加强人们对全球经济的信心起着关键性的作用。
经合组织成员单单对于本国农业部门的补贴额加起来就超过3000亿美元，由于经合组织成员在纺织品和服装这两个行业设置了高额壁垒，如果发展中国家希望在这两个领域从事贸易，那么它们将会付出很大的代价。
发展中国家如果能够更加有效地进入经济发达国家的市场，这将为它们的出口提供关键性推动，并对这两类国家的投资和经济增长起到支持作用。而经济增长最终会对它们成功融入世界经济和减少贫困起到关键作用。