外电关注中国人取洋名

【美联社北京10月28日电】在北京一家饭店工作的王薇（音）给自己取名“琳达”，不过她马上改了主意，因为她的老板就叫这个名字。于是她又想到“维维恩”，朱莉娅·罗伯茨在《漂亮女人》一片中扮演的角色就叫这个名字。可是不久，她发现总能碰到叫“薇薇安”或“维维恩”的人，而她想要一个与众不同的名字。有一天在超市购物时她忽然想到了“Vanilla（香草）”这个名字，在以后的7年里，别人一直都这样称呼她。
Vanilla·王说：“在中国，取一个能让别人记住的名字很有用。”
《取个英文名》一书的作者王学军（音）说：“外国人在取中文名时注重的是发音。而中国人则注重意思。”
他说：“越来越多的中国人到国外发展，也有越来越多的中国人开始与国内的外国人打交道。英语是世界通用语言，所以取一个好听的、与众不同的英文名有利于你和外国人的交流。”
英文名还使中国年轻人有机会展露自己的个性。
赵天琦（音）的木版画很受外国人欢迎。她觉得自己需要一个合适的名字，于是就有了Colour（色彩）·赵。
24岁的电视节目编辑汪雷（音）把自己的中文名翻译过来，于是就成了响当当的Thunder（雷）·汪。
关注中国的史蒂文·施万凯尔特说：“在中国大陆，英文名就像是另一副面孔。在办公室的‘詹姆斯’和在家的‘陈军’不同。英文名可能代表着他们吃麦当劳、与西方人打交道的一面。”
施万凯尔特教过的一个班里有人叫Scallion（嫩洋葱）·梁。“我问她为什么取这么个名字，她说，‘我其实想取《飘》里面的女主角Scarlett这个名字，可我不像她那么迷人，所以我就找了一个近似的词。’”
如果去高等院校，会发现有些学生的英文名是商品品牌，如Kodak（胶卷品牌）、Levi（牛仔装品牌）及Marlboro（香烟品牌）等。王学军说，他曾碰见过英文名为Stallone（史泰龙）和Ronald　Reagan（罗纳德·里根）的中国人。他的建议是：根据自己所熟悉的东西取名，比如说某个名人的名字（“如果你喜欢007，那就给自己取名James”）。
一所语言学校的校长说，最近有个名叫Potato（土豆）的女士参加了学习班。他认为这个名字与越来越多的中国人在外企工作有关。他说：“外国老板没有时间记住所有中国员工的名字。如果你有一个能让老板记住的名字，那么老板就很可能指派你去做某项工作，于是你就有了更多的提拔机会。”