日报文章：吴奈温体制处于紧要关头

【日本《朝日新闻》十月二十七日报道】题：“吴奈温体制”处于紧要关头副题：缅甸经济停滞状况不见好转（记者大和修发自仰光）
缅甸在唯一的政党缅甸社会主义纲领党主席吴奈温的领导下，正在进行独特的社会主义国家建设。然而，最近各方面都出现停滞不前的状况。吴奈温体制诞生之后到明年就是第二十五个年头了，但现在似乎正处于紧要关头。
吴奈温将军在一九六二年三月因不满吴温貌内阁政党政治的腐败而发动军事政变以后，提出了建设缅甸式社会主义国家的口号，推进了主要产业和流通业界的国有化。一九七四年三月军队把政权转交给了人民议会。人民议会从那时起到今天一直掌握着政权。国家财政因负债累累而困难重重，同时粮食等物价上涨了七至九倍，而工资却没有发生什么变化。
缅甸正在“不急不躁”地建设国家，仍然采取“抵制外国”的锁国政策。然而，过去被称为体现第三世界自立发展情况的缅甸独自的路线现在也失去了光彩，显然是碰壁了。缅甸人和外交人士指出：一、由于国际经济环境的变化，缅甸主要出口产品大米、柚木的价格下跌。国际收支极不平衡，生产停滞不前，缅甸还没有制定出摆脱恶性循环的政策；二、行政上缺乏对形势变化的应变能力，其根本原因在于体制的闭关素质；三、这种体制牢固地控制在以军队为基础的领导人手里，吴奈温体制达到了鼎盛期，所以不会轻易地产生动摇；四、因为电视普及等，国民意识多样化，人们在寻找出路。但国民受到压抑；五、闭关自守挫伤了国民建设国家的热情，降低了人们的积极性，前景变得很渺茫。
吴奈温主席现年七十五岁，传说他身体欠佳，但他在各方面拥有绝对的权力。缅甸党和内阁的大部分干部是退役军官，事实上是军人政权。从权力结构和国民性来看，许多人认为短期内局势不会动荡。但是，今后新老交替将会增强国民要求变革的愿望，这种愿望将以比以往任何时候都更加明确的形式表现出来。