双语图片

“I　don't　know　if　I　can　get　that　far,　but　I　have　to　do　this　for　my　children　and　my　grandchildren．”
“我不晓得能不能走那么远，但为了子孙，我得这样做。”
美国华盛顿居民克拉克说。她70岁并患有关节炎，却坚持参加反战游行。不久前，2000多人游行到副总统切尼的住所外，抗议美国进攻伊拉克的计划（见图）。

■“People　are　starting　to　realise　that　nuˉtrition　is　your　best　health　insurance．”
“人们开始明白营养是最佳的健康保险。”
美国佛罗里达州营养学家迪卢格利奥说。她是当地健康小吃餐馆的常客。该餐馆供应的土豆条不用油炸，汉堡包用野牛肉作馅，还有豆腐三文治、黄豆“乳酪”、小麦草汁等（见图）。美国健康快递公司希望把健康小吃餐馆发展成连锁快餐店，在美国快餐市场（营业额达每年1000亿美元）分一杯羹。

■“In　my　case,　though,　this　is　over　by　lunch　the　first　day　of　shooting．”
“可是，在我来说，这种感觉在开机头一天的午餐时分就消失了。”
美国演员杰克·尼科尔森（见图）说。他在新片开拍前总会无缘无故地感到忧虑。