印新处摘要报道：尼赫鲁在印议会两院关于中印会谈的讲话

【印新处新德里４月２９日电】尼赫鲁４月２９日在人民院提到中国总理在加德满都发表的讲话时说，考虑到在中印问题上激起的深切情绪，“我们作为政府，已尽了我们的最大力量以友好方式来说出我们可能要说的任何话，虽然内容可能不一定是为人们所喜欢的”。对周总理的指责进行辩解
总理是在关于他和周恩来的会谈的联合公报的辩论中首先发言时这样说的。尼赫鲁说，据传中国总理曾说，他在星期一在议会所说的话是不友好的。
“我并不知道他所指的是那一句话或那一段话，我很难解释这一点或对此发表任何意见。但是在过去许多月中，约一年左右，双方都说了许多肯定对每一国都不是很友好的话。
尼赫鲁说，他们所处理的问题称为边界争端或许不是很确切的。当然这是边界争端，但是这是相当狭隘的称呼。
“我们所处理的是关于广泛的边界地区的争端。双方之间有分歧。当我们说我们的某些地区被中国部队或当局所占领时，当我们要求他们从这个地区撤退时，这必然不会是对方所欣赏的某种事情。在道理上说，情况是这样。”对周总理归纳的六点之一表示不同意
尼赫鲁说，他希望大大强调这一点，因为在中国总理在新德里举行的记者招待会上所提到的六点中的一点，有关于不提出领土要求的某种话——后来他说不要提出这种要求作为先决条件。（下转第四版）
（上接第一版）
尼赫鲁又说，“整个这个问题是关于领土的。我们说这个领土是我们的。你错误地占领了它，你应当撤出；这必然是关于领土的一个问题。若说这同领土要求无关，那是奇怪的。”
尼赫鲁总理在两小时的辩论中作答时对人民院说，虽然他同周恩来的会谈并没有产生奇迹，这次会谈是正当的，因为印度做了正确的事。这次会谈使他和周恩来和他的同僚有机会更清楚地了解彼此的想法，这是重要的因素。
总理向人民院保证，他的政府将采取一切行动保护国家的主权和完整，同时，“我们的政策是同每个国家友好，同我们象中国和巴基斯坦这样的邻国更加友好”。
关于印度应放弃它的不结盟政策的建议，尼赫鲁说，“只要一个人认为我们应当放弃不结盟政策，这就意味着表现了软弱的迹象，表现了不相信我们自己，希望别人来帮助的想法。对于这个国家最为危险的，对于我们的前途最为致命的，莫过于散布这种悲观失望、缺乏自信和要求别人的帮助的想法。我希望，不管发生什么事情，我们决不应当有这种悲观失望，要求别人帮助摆脱我们的困难的任何想法。”说联合公报对解决中印边界问题“只是长远的路程中的一小步”
总理称最近两国总理的会谈是具有重大历史意义的，他说，“在这个广泛的世界中的每个国家都不仅是关心而且是热切地关心这次会谈——不是因为参加者的缘故，而是因为在德里上演的这出重大的历史戏剧——这个戏剧只是看到了一个开端，没有人知道它的结局是什么和它将演多久。”
尼赫鲁说，联合公报只是解决边界纠纷的长远路程中的一小步，他对议员们以“相当令人困惑的方式”对待这个公报表示遗憾。
表示愿同我友好但又说什么“不容忍侵略”
关于大家应当联合起来赶走侵略者的话，尼赫鲁说：“所有这些都是很有趣的。这难道是对付我们今天面临的非常困难的问题的明智办法。我认为，我们大家都很关心，而且很热情地关心对付任何侵略者以维护我国的完整和主权。我不喜欢听说必须用我们今天在这里从某些反对党议员那里听到的这种语言来对付侵略者。”
总理说，某些议员说出的应当把侵略者扔出去的话显得并不了解局势——这意味着什么和它应当如何处理。在应当决定印度未来命运的议会中，这些话根本没有意义。
尼赫鲁继续说，过去政府可能有些疲沓。但是局势已经发生，而且由于这种局势，决定邀请中国总理访问印度以讨论它（局势）。即使在那时，某些议员反对任何会谈，而只希望说些强硬的话。他不清楚，那时或者任何时候这些强硬的态度如何会对局势有帮助。尼赫鲁说：“即使在战争中，我也愿会谈。我再说一遍，我们的政策是用我们的全部力量保护印度的完整和主权。我们的政策是对所有的人友好，而对像中国和巴基斯坦这些我们的邻国更友好。但是这个政策并不意味我们容忍侵略。”说谈判大门必须永远敞开
尼赫鲁说，始终憎恨和采取暴力行动的政策在现代世界是没有意义的。他说，那些谈论战争的人大概对老的战争毫无所知，而对新的战争知道得更少得多。
总理重申，谈判的大门必须永远敞开，而且应当作出一切努力来谋求和平解决，虽然努力在初期可能并无帮助。他说：“我有时仅仅推迟它以对这种工作有所帮助。”
尼赫鲁说，他并不认为他同周恩来的会谈有什么了不起的结果，但是“我的确认为，这不但是要做的正确的事情，而且它已经证明它是相当正确的。它已经证明它是正确的，因为我们已经做了正确的事情。它本身是很重要的。其次，我已经使他和他的同事、而他们也使我们较前清楚地了解彼此心中对局势的想法。这是一个重要的因素。可能这两种了解是彼此直接冲突的。这肯定可能是这样。但是，两种了解更清了。”
尼赫鲁４月２９日在联邦院就尼赫鲁一周恩来关于边境问题会谈联合公报举行一小时的辩论开始时说：“不论任务如何困难，找寻（印中边境纠纷）解决办法的尝试不会放弃，而且只要有任何希望，这种尝试将保持到最后。”
尼赫鲁说，联合公报是不很长的文件，是大约二十或二十二小时会谈的结果。“在这后面不仅仅是会谈，而且是所产生的某种重要的历史性的局势，这种局势不仅影响印度和中国。而且在某种意义上影响世界。”宣称“没有获得解决办法”是联合公报的“重要句子”
尼赫鲁说：公报中“重要的句子”是“尽管作出这一切努力，没有获得解决办法。这是实在的事。其余一切表明，不论任务可能如何困难，寻找解决办法的尝试不会放弃，而且只要有任何希望，这种尝试将保持到最后。这是这些会谈和公报的主要决心。”
尼赫鲁说，他并不怀疑，“对我们来说，邀请周恩来总理和同他举行这些会谈不但是值得的，而且是正确的。如果不这样做，那就是错误的。邀请他举行会谈，虽然会谈丝毫无助于问题的解决，但是它们（会谈）肯定使我们更好地了解中国政府的想法，周总理更好地了解印度政府的想法。由于这个原因，我切望周总理和他的同事们与尽可能多的我国政府成员会晤，以看到并不仅仅是一个发言人在提出印度政府——我希望也是印度人民——的那种想法。”
尼赫鲁在联邦院辩论中答复时表明，决定他的任何一个同事是否得到国家的信任，这是他作为总理的唯一的责任。
某些议员建议说，总理应当撤换他的国防部长，因为国防部长并不得到国家的信任。尼赫鲁答复这些建议说：“我不同意这样的话：因为一家报纸这样说，或是某人这样说，因此国家需要它解除国防部长职务）。究竟由谁来判断呢？毕竟是我的责任，而我是判断的人如果我判断错误，我就下台。”