好爸爸和泰德熊的故事

【德国《星期日图片报》9月29日报道】题：泰德熊和爸爸
小吉尔非常爱她的爸爸，每当爸爸外出旅行时，她总是很担心。为了不让爸爸在冒险中发生意外，她总是偷偷地把她的泰德熊装到他的行李箱里。她希望这只小熊能保佑爸爸平安归来。
但是这个小女儿也是一个疑心很重的孩子：“您到哪都带着泰德吗？”她爸爸不仅是一名卓有成就的德国管理人员，同时也是一位很聪明的父亲：“我会向你证明，不论我走到哪里，泰德都跟我在一起。”现年56岁的约阿希姆·察恩教授向他的孩子许诺道。自从他作过这个许诺后，这只名叫泰德的布制玩具熊就比它的同类结交了更多的世界名流。
如果不带上女儿可爱的泰德熊，这位爸爸是不会登上任何一架飞机的。在南非，泰德和爸爸一起作了长途旅行。在热带雨林中，他们热得汗流浃背。他们还穿过沙漠，在常年积雪覆盖的地方忍受了严寒。泰德在旅行中也碰到了野兽。在非洲，它还见到了豹子，跟随一群大象穿越热带草原，并看到鳄鱼游过河流。
不仅仅是危险的动物———泰德在它的旅途中还遇到了许多大人物：例如古巴的最高领袖。“我向菲德尔·卡斯特罗讲述了我女儿和泰德的情况”，约阿希姆·察恩说。当时卡斯特罗笑着问：“是吗，那只著名的布制动物玩具在哪儿？”察恩迅速把小熊从行李箱里拿出来。“一个朋友为我们合了影”，他自豪地说。
“请您拿着它”，从此察恩用这句礼貌的请求把他女儿的这只玩具熊塞到了许多名人手里：赛车手鲁本斯·巴里切罗为吉尔高高地举起泰德；球王贝利大笑着把它放在胸前；印第安人酋长阿里塔纳尽管浑身涂着战争彩色花纹还是把泰德抱到怀里。泰德还在纽约跟一位巡警合影；在德国首都和柏林熊亲热；在一个贝督因人那里骑上了骆驼。
察恩教授把他在巴西办公室里的一整面墙全都用泰德的照片装饰起来。他说，这个主意是女儿吉尔想出来的。
图片说明　
①素来以严肃著称的卡斯特罗主席手拿泰德熊露出了少有的微笑。

②小吉尔不但爱她的小熊，还通过小熊把她的爱传播四方。

③察恩教授办公室的一面墙是用泰德与各国名流的照片装饰的。