菲舍尔未能完成德美言和使命美称对反美姿态不会等闲视之

【英国《泰晤士报》11月1日文章】题：菲舍尔的访问未能修补与美国的关系
德国外交部长菲舍尔昨天对美国进行了亲善访问，但是未能修补因为德国总理施罗德为竞选连任而对德美关系造成的重创。
菲舍尔未能解决德国与白宫就伊拉克问题发生的激烈争吵。美国总统布什看来还不打算原谅德国政界人士将他比作希特勒和罗马皇帝的言论。
菲舍尔此行去了华盛顿和纽约，但是既没有见到布什，也没有见到国家安全顾问赖斯。他只与国务卿鲍威尔会谈了30分钟。
本月早些时候，美国国防部长拉姆斯菲尔德在北约一次会议上对德国国防部长态度冷淡。布什总统也还没有就施罗德5个星期前连任总理表示祝贺。
一位德国外交政策顾问说：“两国关系处于冰河时代。”
菲舍尔说：“我不是去朝圣和悔罪的。”他强调，德国仍然坚定地反对对伊拉克开战：“我们的观点是，在纽约和巴厘岛遭受袭击后，（伊拉克总统）萨达姆并不是世界最大的难题。”
【美国《洛杉矶时报》11月1日报道】由于布什政府对来访的德国外长菲舍尔态度冷淡，菲舍尔昨天说，德国还没有决定是否允许美军在攻打伊拉克时使用德国境内的基地。
几十年来，德国境内的基地对于美国在中东地区开展军事行动发挥了重要作用，失去了这个盟国的支持，后果不堪设想。
当记者问及使用基地的问题时，菲舍尔指出，德国说过“不参与”对伊军事行动。同时他又表示，目前这还只是“理论上的”问题，“事到临头再说”。
菲舍尔是今年9月德国举行大选以来第一位出访美国的德国高层官员，人们本来以为他的此次访问会促进德美言和。
菲舍尔昨天离开了美国。布什政府的官员说，他们希望让人明白，假如外国领导人想通过反美姿态来赢取民心，美国不会等闲视之。一名国务院官员说，假如美国不予制止，“反美雪球就会越滚越快，越滚越大。”