路透社的股票交易业务

【美国《时代》周刊十月二十七日一期文章】题：从鸽子到计算机
一八五○年，保罗·朱利叶斯·路透震惊了金融界，因为他用信鸽而不是火车把股票市场的行情从布鲁塞尔传到亚琛。两地之间消息的传递时间从九小时降到两小时——只要没有鹰或风暴干扰。
今天，在东京、伦敦和纽约等金融中心，青年男女们坐在一排路透社监视器前面。这些仪器不断监视着金融界。突然传来消息：在日内瓦举行的一次欧佩克会议未能确定新的石油生产定额。伦敦的一位经纪人马上查看他的路透社荧光屏，发现埃克森石油公司的股票价格已经由于这个消息正在暴跌。他按动另一个键盘——路透社部分拥有的“即时网络”系统——发出抛售他的主顾的埃克森公司股票的指令。一场巨大损失避免了。
路透社是金融行业自动化方面最富于进取的先驱，这符合它的创建人路透的精神。这家总部设在伦敦的公司的九万个终端根据服务类别按不同的费用出租，其中大多数设在世界各个金融中心。
当路透社的新闻服务业务在七十年代初开始衰弱时，它便着手提供“路透监视”，即根据最新情报不断更改的一张计算机化的汇率清单。这种业务迅速发展，很快就包括了许多货币的价格。一九八一年，路透社又主动提供了一套买卖货币的自动化系统。今年早些时候，路透社在股票交易业务方面迈出了新的一步：它买下了“即时网络”百分之六点七的股份，使通过计算机终端而不是在股票交易所进行买卖的双方直接进行股票交易。“即时网络”系统在美国设有五百个终端。美国的大部分股票是经纪人通过电话买卖的。而通过即时网络进行交易则比较简单：投资者只要按动键盘就能同别的即时网络用户取得联系。
路透社的宏伟计划产生了同样宏伟的利润。这家公司去年盈利八千四百万美元，而前年是五千六百万美元，去年六亿六千四百万美元的收人比前年增加了百分之三十一点四。