简讯

日本任天堂公司受欧盟处罚  美联社10月30日报道，欧盟委员会以违反反托拉斯法为由，要求日本电脑游戏生产商任天堂公司交纳1·46亿美元罚金。这笔罚金在欧盟对单一公司的处罚史上名列第四。
日本政府确定通货紧缩对策  《日本经济新闻》10月31日报道，为加速处理银行的不良债权问题，对策提出明确贷出债权的核查方法；对于自有资本不足的银行，对策明确提出将根据需要，基于储蓄保险法，向这些银行注入政府资金。
印尼旅游业深受打击  《日本经济新闻》10月31日报道，巴厘岛爆炸事件之前，巴厘岛旅馆70%的入住率如今已经跌至30%左右。印尼鹰记航空公司表示，日本至巴厘岛航线的飞机上，以往基本上都是满员，而现在的乘客减少了一半。印尼文化旅游有关官员表示，原定的年旅游观光人数达到520万的目标看来难以实现。