朝日邦交正常化谈判“进展不大”

【美联社吉隆坡10月30日电】日本代表团负责人铃木说，北朝鲜和日本谈判代表在建立外交关系谈判的第二天，也就是最后一天取得“不太大的进展”。铃木拒绝透露详细情况，只说谈判还在继续。
【法新社吉隆坡10月30日电】北朝鲜今天要求日本对曾经在朝鲜实行殖民统治道歉，并提供经济援助。
一名日本官员说，北朝鲜警告说，它已经对谈判失去耐心。
【路透社吉隆坡10月30日电】日本今天在谈判中告诉北朝鲜，在建立外交关系之前，北朝鲜无法为它艰难挣扎的经济得到援助。与此同时，双方在平壤核武器计划和几十年前绑架日本公民问题上仍存在很深的分歧。
【法新社吉隆坡10月29日电】日本和北朝鲜今天在重新举行邦交正常化谈判时发生公开冲突。平壤拒绝了要它放弃核武器计划的要求，并认为绑架日本公民事件“基本上已经解决”。
日本把这两个问题的解决看作是吉隆坡会谈的首要任务，并扬言，如果北朝鲜拒绝停止核武器计划，它将中止谈判。
一名日本官员告诉记者说：“日本对核武器问题表示极大的关注。我们还提到了日本、美国和韩国上周发表的声明。总而言之，北朝鲜的反应是根本不接受它。”
【时事社吉隆坡10月29日电】题：北朝鲜在日朝邦交正常化谈判中软硬兼施
在29日开始举行的第12次日朝邦交正常化谈判中，北朝鲜在日本最重视的绑架问题上坚持“已经解决”的原则观点，表明了强硬态度，但另一方面又答应在事务级磋商中对绑架问题的疑点进行调查。可以看出，北朝鲜采取软硬兼施的手法，是想使日本产生动摇。
日本方面强烈要求解决绑架问题，北朝鲜对此表示：“最高领导人（金正日总书记）承认了绑架事件，并且表示了道歉。”但是，北朝鲜又坚定地说：“这个问题已经解决。”
此后，北朝鲜表示“打算彻底解决这个问题”，同时建议在事务级磋商中解决5名幸存者及其家属回国定居，以及追究死亡者死因等遗留问题。北朝鲜施放了想把绑架问题和邦交正常化谈判分开的“烟雾弹”。
在开发核武器问题上，北朝鲜重申了“只能根据与美国的磋商来解决”的一贯立场，但又表示“我们知道日本表示担忧”，照顾到了日本的面子。
为了使7月份实施的经济改革取得成功，北朝鲜迫切需要外国的经济援助。为此，北朝鲜的主要目标是尽快与日本实现邦交正常化，以争取日本的经济合作。可以说，北朝鲜的战略在谈判中已经暴露无遗，即利用“绑架问题”和“开发核武器”这两张牌，在经济合作上争取最大的“利益”。
【日本《产经新闻》10月30日报道】题：政府认为日朝邦交正常化谈判是持久战
关于时隔两年后在马来西亚吉隆坡举行的日朝邦交正常化谈判的前景，在政府内部持如下观点的人很多：“谈判将是长期的。”（官房长官福田康夫语）其背景在于，难以猜透采取老奸巨猾的外交战术的北朝鲜方面的态度。