一种永不消逝的意志

【本刊讯】法共“新法兰西”周刊４月１３日刊载驻北京常驻记者发回的通讯，题目是“中国：新的跃进”，摘要如下：走向农业机械化
从１９５８年以来，中国经济正常地连续跃进，其特殊意义是人们所不能忘记的。
“如果我们如能在大约三个五年计划的时期内基本上解决农业合作化问题，即农业由使用畜力农具的小规模的经营跃进到使用机器的大规模的经营，我们就不能解决年年增长的商品粮食和工业原料的需要同现实主要农作物一般产量很低之间的矛盾，我们的社会主义工业化事业就会遇到绝大的困难，我们就不可能完成社会主义工业化。”
这是毛泽东五年前讲的话。今天，毛泽东讲话中所说的条件都已具备或正在具备。
全国农业已从小规模过渡到大规模——人民公社目前就是代表大规模生产。人民公社积极准备机械化的基础，实际上机械化工作将在十年时间中完成。农业目前有五万多台拖拉机，十年后将拥有三百万台。
今年为工业确定的第一项任务，就是帮助发展农业和农业的机械化。不到两年
在不到两年的时间内，人民公社已在中国的条件下表明了它比合作社优越。人民公社使得能够在广泛的土地上组织农业劳动，并普遍建立还很弱小的、但不断发展的工业基地。人民公社使得数以百万计的妇女能够参加生产劳动，而家务劳动则交给集体的社会服务机构。城市人民公社在某些城市中经过两年的试验以后，目前也在全国建立。在这里发生的事情
由于中国１９４９年时的经济基础很薄弱，由于当时的居民的生活水平很低以及人口的迅速增长，所以中国不能容许自己以“正常”的速度发展。中国共产党善于把人口多的消极性质变成积极的性质，变成难于估量的创造力。
因此，才有可能跃进和两年完成五年计划。中国的社会主义建设在１９５８年进入了一个新时期；在这个时期中，“按比例迅速跳跃前进，跟长江水向东流一样是必然的和不可避免的。”——“人民日报”最近这样说。
那些等待中国在１９５８年跃进和１９５９年跃进之后‘息口气’的人，不了解在这里发生的事情。六亿五千万人的创造力已经发动起来了。它所取得的胜利又引起人们迸发出新的热情，一种永不消逝的意志。