南朝鲜同日本争夺市场的诀窍

【西德《世界报》九月二十三日文章】题：以倾销价格出售高技术（作者弗雷德·德拉特罗贝）
南朝鲜产品开始充斥西方市场。南朝鲜正在开始成为一个“新的日本”，它采用“物美价廉”的作法，要价很可能低于所有别的厂商。因为这个国家同日本一样缺乏原料，所以南朝鲜人便寄希望于出口，把出口作为推动自己经济增长的发动机。
南朝鲜出口商承认，在最近几个月它们也从日元的升值获利，日元升值使日本产品昂贵多了。相反，南朝鲜元却同美元价值紧紧连在一起。
汽车是南朝鲜出口中一马当先的产品。今年头七个月供货总共达十六万四千辆，比去年同期增加了百分之七十五，主要是向美国和加拿大出口，在那里价格低廉尤其使日本的产品严重受损。
在电子技术方面，南朝鲜的金星集团和三星财团在美国开办的工厂里每年各生产一百万台彩色电视机。这两个企业还打算在短期内在当地从事录象机的生产。一家美国代理商已经开始以六百九十九美元的价格销售现代公司的个人电子计算机，比美国制造的类似计算机便宜三百美元。
当然，日本在美国市场上的优势还是相当大的：去年南朝鲜向美国的出口为一百一十亿美元，而日本的供货则接近七百亿美元。但是，南朝鲜向美国的出口在过去二十年里增加了一百七十倍，南朝鲜在世界上成为第十二大出口国。
南朝鲜人获得成功的秘密是：严格的工作纪律，良好的训练，尤其是工资低以及工作时间长。在这方面，每周工作最高达七十二小时并不罕见。目前，日本企业家还没有看到被邻国逼到墙角的危险性。他们把精力越来越集中在价格高的优质产品上。