俄美在对伊问题上仍然僵持

【俄罗斯《消息报》10月23日文章】题：普京所剩时间不多了
不久前，法国是美国在联合国讨论伊拉克问题中的主要反对者。俄罗斯和中国多半被看作是“附和”法国的立场。但最近两天，法国官方退居次要位置，焦点移到俄罗斯身上。
莫斯科对美国的新立场不满意。据国际文传电讯社从高级外交官那里获悉，俄罗斯感到“非常失望”，新立场与英美旨在用武力推翻萨达姆的老方案没有多大区别。外交部长伊戈尔·伊万诺夫22日在同汉斯·布利克斯谈话时再次主张，“国际核查人员尽快开始在伊拉克行动”，同时对通过联合国新决议的思想表示怀疑：老决议就够了。看来，国务卿鲍威尔对俄罗斯的“非常失望”感到失望，他从华盛顿给伊万诺夫打了电话。鲍威尔传达了华盛顿有些恼火的“不理解”：莫斯科现在还有什么不满意的，我们已向联合国安理会常任理事国做出许多让步。美国将不再让步了。
在这种背景下，法国的克制令人瞩目。种种迹象表明，巴黎认为，反美牌已经完全打完，现在可以稳步后退，在美国对联合国伙伴的固执越来越气愤的时刻，将同华盛顿在伊拉克问题上争吵的荣誉地位交给莫斯科。
俄罗斯两年前还习惯保持的这种角色如今对它没有任何好处。莫斯科也未必确实倾向于同美国在伊拉克问题上搞对立。种种迹象表明，目前是采用俄罗斯外交官近几年传统上所采用的策略：各级谈判代表始终固执己见，然后向总统提供在某个战略方面实现突破的可能性。这是故意的，部分是因为比总统低的官员没有准备拿出重大方案，部分是因为缺乏老练的谈判专家，这种专家需要精明地考虑某个决定的各种后果，以便让总统作出审时度势的、“非突破性的”、不突然的决定。
普京总统最近将有几次机会同布什单独商讨所有问题。总之，普京将在所剩时间不多的情况下采取行动。由于所剩时间不多，也很容易犯错误。

上图：熊头上文字为俄罗斯：“我们一直在讨论伊拉克问题……”一旁勾肩搭背的山姆大叔：“而且我们有一定的共识。”

下图：熊手拿“我在安理会的表决权”的筹码，山姆大叔高举“美元、伊拉克石油交易”的袋子，嚷着“少点儿、少点儿”。（原载《巴尔的摩太阳报》）