美报认为中美商贸机遇广阔

【美国《休斯敦纪事报》10月23日文章】题：中国无处不在（作者比尔·亨塞尔）
中国国家主席江泽民今天访问休斯敦有助于提醒人们注意美中贸易的重要性。
赖斯大学的中国问题高级研究员史蒂夫·刘易斯指出：“休斯敦已被数千万中国人知晓，这是任何公关活动都无法达到的。”
休斯敦拥有石油和天然气方面的技术以及大批技术娴熟的工程师和建筑师，这无疑正符合快速发展的中国的需要。
中国正大力兴建基础设施，同时设法满足日益壮大的中产阶层年轻人的需要，他们中的一半还不到30岁。
这意味着美国公司将获得的商贸机会跟在江泽民访美之前宣布的差不多，内容涉及石油化学制品、能源、电信和酒类等。
例如，总部设在得克萨斯州的埃克森—美孚公司与中国公司创办了一家合资企业，在中国福建和广东两省经营能源项目。
无可争议的是，两国之间的商贸机遇十分广阔。
【美国《基督教科学箴言报》10月23日报道】题：美国果农为保住自己的市场而战（记者　诺埃尔·保罗）
美国苹果种植者说，过去5年，中国苹果大批涌入国际市场，使他们的苹果种植业发生了翻天覆地的变化。这个亚洲超级大国现在种植的苹果相当于美国的5倍以上，而且售价十分低廉。
这一影响曾因克林顿政府对苹果浓缩汁——制造苹果汁的原料———征收关税而得到缓和。但是联邦政府下个月可能取消这项关税，这将不可避免地减少果农的利润。
美国果农的困境代表了整个美国农业面临的经济压力。过去10年，美国为了促进自由贸易，向大批涌入的进口食品敞开了自己的大门，给予美国消费者更多物美价廉的选择。
这样造成的一个后果是：美国农民为向美国商店兜售产品而不得不拼命努力。
农业经济学家史蒂文·布兰克说：“美国在国际市场上还会有越来越多的竞争对手，他们以低于我们成本价的价格出售产品。”