要大炮还是要黄油

【美国《美国新闻与世界报道》周刊十月二十日一期文章】题：克里姆林宫进退两难：要大炮，还是要黄油
戈尔巴乔夫以一个花费巨大代价牢固地确立为超级大国的国家领导人的身份环视世界。现在当他决心对处于停滞状态的经济进行改革的时候，他面临一个典型的进退两难的困境：如何在不危及苏的全球地位的情况下来实现经济改革。
苏联作为核大国（它在某些武器方面超过了美国）的地位是牢靠的。它使戈尔巴乔夫能够以平等地位同里根会晤。在苏联以南，苏联领导人为了维护战略利益，在阿富汗发动了一场流血的、代价很高的战争，并且向印度和友好的阿拉伯国家提供武器。在苏联以东，成千上万的军队守卫在同中国接壤的边境地区。
这种消耗对基础薄弱的经济是严重的。戈尔巴乔夫希望通过谈判来停止某些做法。眼下还不清楚，他最终可能在多大程度上为了经济的健康发展而牺牲苏联的影响，虽然无疑他是打算这么做的。
古巴：苏联在古巴有一支二千八百人的作战部队和四千九百名军事辅助人员和情报人员。古巴是接受苏联援助最多的国家，每年为三十六亿美元。其中有一些是用于资助远征军和援助别处的友好政权和游击队的。
印度：同苏联有武器和军事补给关系。最近签订的协议包括提供米格—２９战斗机，估计达成协议的总额为三十至五十亿美元。
越南：有七千苏联军队和三十至四十架作战飞机。
金兰湾是苏联国境外的最大的海军基地。越南每年接受十亿多美元的经济和军事援助。尼加拉瓜：有五十名苏联军事辅助人员和顾问，三千名古巴人。阿富汗：有十一万五千苏联军队和二百五十七架作战飞机。莫桑比克：有七百五十名古巴军事辅助人员和顾问。安哥拉：有五百名苏联军事辅助人员和顾问、二万古巴军队和六千古巴平民。南也门：有一千名苏联军事辅助人员和顾问、五百名古巴人，提供武器和军事补给。埃塞俄比亚：有一千五百名苏联军队和五千古巴军队。叙利亚：提供武器和其他军事补给。不久可得到米格—２９飞机。利比亚：有一千四百名苏联军事辅助人员和顾问。阿尔及利亚：有一千名苏联军事辅助人员和顾问，提供武器和军事补给。匈牙利：有六万五千苏联军队和一百九十五架作战飞机。捷克斯洛伐克：有八万苏联军队和九十架作战飞机。波兰：有四万苏联军队。东德：有三十八万苏联军队和六百二十架作战飞机。北朝鲜：接受苏联和中国的武器和军事补给。对准中国的军事力量：五十七万六千军队和四千四百六十架作战飞机。对准阿富汗的军事力量：三十一万二千军队和六百八十架作战飞机。
对准欧洲的军事力量：一百零五万六千军队和二千二百一十五架作战飞机。核导弹：一千三百九十六枚陆基洲际弹道导弹、五百五十三枚陆基中远程导弹和九百八十三枚海上发射的弹道导弹。太平洋舰队：两艘航空母舰、八十三艘大型作战舰、二百艘小型军舰和八十八艘潜艇。黑海舰队：一艘航空母舰、七十七艘大型作战舰、一百六十艘小型军舰和三十艘潜艇。波罗的海舰队：四十五艘大型作战舰、二百三十艘小型军舰和二十六艘潜艇。北方舰队：一艘航空母舰、八十艘大型作战舰、一百一十艘小型军舰和一百五十一艘潜艇。
苏联年平均实际国民生产总值增长速度放慢。一九六六——七○年增长百分之五；一九七一——七五年增长百分之三；一九七六——八○年增长百分之二点三；一九八一——八五年增长百分之二。（资料来源：美国国防部和国际战略研究所）