好风凭借力　送我上青云希拉里谋求政治舞台主角

【美国《纽约时报》10月22日文章】题：希拉里扮演双重角色（作者　亚当·纳戈尼　雷蒙德·埃尔南德斯）
表面看，几天前在饭店济济一堂的舞厅中举行的聚会和筹款活动是为了民主党州长候选人凯瑟琳·肯尼迪·汤森。然而，汤森夫人并不是当晚的主角。
希拉里·克林顿在人群的欢呼声中、在“希拉里·克林顿总统”的大喊声中走上舞台，此时谁是主角就变得很清楚了。当克林顿夫人结束她的演讲站到一边，轮到汤森夫人发言时，人们开始慢慢走出聚会大厅。
在美国参议院中，人们认识的克林顿夫人却不是什么主角。她是一位知名的参议员，总是愿意帮同事带一杯咖啡，主动提出在周五晚上许多人开小差的议院中担任会议主持人，或者在记者招待会上靠后站，以便让其他议员发言。
离开白宫两年后，这位前第一夫人在新的生活轨道中表现出了似乎两种完全不同的性格，但是她追求的却是同一个目标———最终确立自己在民主党内部和美国政府中的地位。
就像汤森夫人看到的，希拉里今年秋天成了民主党最有号召力的筹款人，她是候选人的好帮手、民主党的啦啦队长。而且除她丈夫之外，希拉里是唯一可以让人们蜂拥而至地听她演讲的民主党人。
现在民主党正努力走出2000年总统竞选失败的阴影，担心一度有望在11月的选举中所向披靡的机会可能正悄悄溜走。在这种情况下，克林顿夫人担当起了严厉的监督人的角色，她抓住一切机会警告民主党人，共和党今年秋天有可能大获全胜。
尽管人们在谈到2008年总统候选人的时候越来越多地提到希拉里的名字，但与她关系最密切的一些支持者说，目前看来这仍然不大可能。民主党一位资深战略家说：“她在普通美国人心目中是一种极差的负面形象，此形象不大可能很快改变。”
尽管如此，民主党人很快注意到克林顿夫人已经在纽约和参议院中成功地改变了人们对她的看法。当有人向希拉里暗示她在美国很多地方并不受欢迎时，她灿然一笑说：“那是因为他们还不了解我。”
如果说希拉里在过去两年担任参议员期间发生了很大变化，那么唯一没变的是她谨慎的性格，至少在公开场合是这样。她在没有照相机的私人筹款会上指责民主党人的时候，与会者都说这种指责比她在公开发表的言论中要强烈得多。