美国悄悄张罗‘倒卡’

【《今日美国报》10月23日文章】题：美国也在争取在古巴实现政权更迭（记者　比尔·斯滕伯格）
美国驻古巴最高外交官詹姆斯·卡森上周在为造访的美国报纸编辑们奉上朗姆酒的同时，也让他们大吃一惊。古巴三名主要持不同政见者突然出现在走廊上，发表他们对卡斯特罗政府的不满。
这次会议是布什政府为促使古巴实现政权更迭所做努力的一部分，这种努力相对来说并不那么大张旗鼓。布什政府的官员并没有考虑像计划推翻萨达姆那样采取军事行动，或者像1961年的猪湾入侵那样推翻卡斯特罗。
但是，令古巴领导人最感烦恼的是，美国官员一直在古巴内部活动，以推进民主并结束卡斯特罗43年的统治。美国外交官在布什政府期间加强了推翻卡斯特罗的活动，其中包括：
鼓励持不同政见者　奥斯瓦尔多·帕亚是美国报纸编辑们见到的三名持不同政见者之一。他是一位待人谦和的医疗设备技术员，正努力争取对言论自由、创立小企业的自由和释放政治犯等问题进行全民公决。帕亚的请愿活动吸引了国际社会的关注，并在古巴征集了1·1万人的签名。这激怒了古巴领导者，他们称这次拟议中的全民公决不符合宪法。
干扰广播和书籍出版　美国驻古巴51人的外交代表团官员已经向古巴人发放一种小盒子。这个10美元的小盒子包括一个由中国制造的短波收音机、电池、充电器和耳机。由美国纳税人掏钱购买的这些收音机能够接收到来自世界各地的信号，特别是反卡斯特罗的马蒂广播电台的广播。这个广播电台是由美国政府出资的。这些外交官还向古巴人赠送有关民主的西班牙语书籍。
支持反政府的记者　那些为非国家控制媒体工作的古巴记者可以使用美国代表团的电脑上网，发电子邮件到古巴以外的地方发表他们的文章。