倒萨战争可能被迫推迟

可能推迟四五个月
【美国《华尔街日报》10月23日报道】题：进攻伊拉克可能因联合国草案而推迟
一位高级防务官员说，如果联合国武器核查人员根据美国提议的安理会决议规定重返伊拉克，那么有关是否出兵伊拉克的决定就有可能要推迟到春季。
防务官员说，此次推延可能长达5个月之久。它将迫使五角大楼考虑放慢在该地区的力量集结，这样一来，军队和部分重要装备就不会在美国可能发动的进攻打响之前数月就抵达那里待命。
五角大楼官员一直在为出兵做准备：一旦布什总统决定必须出兵伊拉克，最早可于明年1月份行动。推迟四五个月，可能迫使美国等到春季或夏季才能发动进攻，届时伊拉克广阔的沙漠地区的气温将高得吓人。防务官员说，冬季在伊拉克打地面战要容易得多，特别是如果萨达姆动用化学或生物武器，因为那样的话美国军队就必须穿上又厚又重的防护装备。即使是在凉爽的天气条件下，这也会放慢美国的进攻速度；在炎热的天气，防护装备对于一些重型地面作战部队来说，几乎可能就难以忍受了。
有待安理会批准的草案决议规定：最迟不得在决议通过后的45天之内开始武器核查，武器核查人员抵达伊拉克60天后将为安理会提供最新信息。这意味着联合国武器核查人员可能要在决议通过三个月后，才能提交第一批报告。
军事部署被迫调整
【法新社华盛顿10月23日电】美国国防部官员今天说，在联合国安理会讨论恢复对伊拉克的武器核查之际，五角大楼改变计划，减缓了原定对海湾地区的军队部署计划。
一名官员说，虽然部队没有接到停止进行部署准备的正式命令，但他们调整了时间，因为决定是否采取军事行动的时间比预期的似乎推迟了许多。
【美国《华盛顿邮报》10月23日报道】由于美国对联合国尽快通过伊拉克武器核查新决议的希望变得渺茫，五角大楼不得不调整在海湾地区进行军事集结的时间表，计划人员也在寻找方法放慢美军在该地区的部署。
虽然五角大楼尚未透露明确的部署计划，但军队和装备已开始进入该地区，为官员所称的大量增兵做准备。
高级防务官员昨天说，军事策划人员正在想办法进行调整，以便适应联合国新一轮武器核查行动。
乌代德尚未做好准备
【法新社卡塔尔乌代德基地10月23日电】在乌代德空军基地参观的记者们获悉，这个目前驻扎着大约4000名美国军人的基地，尚未做好美国袭击伊拉克的准备工作。
驻扎在该基地的第379空军远征兵联队司令斯科特上校说，现在只有跑道准备好了，要想有效地参与美国打击伊拉克的军事行动，还需要增加兵力。
他说：“我们需要两到三个月的时间才能准备就绪。”
记者们追问乌代德基地最终将在美国打击伊拉克的行动中扮演何种角色，斯科特说，这事与他无关，他不知道一旦战争爆发这个基地将会部署多少飞机。
记者们在专人的陪同下，参观了这个位于多哈以南35公里处的沙漠基地部分地区。他们看到这里停放着24架KC—10和KC—135加油机，目前这些飞机正在参加阿富汗的“持久自由”行动。
斯科特说，这个基地不受他的指挥，而是“听命于卡塔尔空军”。
但是，他说他负责管理这些加油机，这些飞机每天出动“10到14”架次，给参加阿富汗军事行动的飞机补给燃料。
停机坪上搭起了大约300个黄色的帐篷。据斯科特说，每个帐篷可以容纳7到10人。
此外，还搭建了一些硕大的军车车棚。
卡塔尔半岛电视台卫星频道上月报道说，美国打算在今年年底前将这个基地的军队数量增加到9000人。
这个基地可能成为美军中央司令部总部所在地。目前这里已经是美国在中东最大的军事装备基地。
乌代德空军基地拥有跑道长度4270米。斯科特在接受半岛电视台记者的采访时说，这个基地“类似美国本土的空军基地，被认为是世界上最好的基地之一”。
据这家电视台说，乌代德基地建有数个掩体和机库，每处可以停放40架飞机，能够抵挡炸弹的袭击。

乌代德基地的停机坪上搭起了上百个黄色帐篷（路透社）

地勤人员在指挥一架KC－135加油机降落（美国空军网站）