美报文章中国力求增加战略石油储备

【美国《华盛顿时报》10月14日文章】题：中国力求增加石油储备（记者克里斯琴·韦德发自上海）
官员和专家说，由于缺少战略石油储备以及随着每年石油进口量的增加，中国极易受到全球原油价格变化和中东地区战争威胁的影响。他们说，对中国未来石油需求量的预测对于北京来说不是一个好兆头。
中国财政部最近估计，除非中国可以在未来几年内增加其战略石油储备，否则到2010年，它每年将至少需要进口1·2亿吨原油。
来自财政部的官方统计数字估计，到2005年，中国每年将消费2·6亿吨石油，其中80%需要进口，到2015年，中国将不得不进口至少一半的原油需求量。
上个月，国际能源机构在一份报告中预言，到2030年，中国的石油净进口将从现在的每天不足200万桶增加到每天980万桶。
国际能源机构执行主任罗伯特·普里德尔在北京举行的一次记者招待会上说，在国内供应无法满足需要的情况下，中国的石油和天然气进口在未来30年内将迅速增加。
他说：“这些改变将使中国成为世界矿物燃料市场上一个举足轻重的买主。中国将需要对其用于能源开发的基础设施进行巨额投资。”
国际能源机构在报告中说，过去10年中，中国石油消费量的增长至少占世界的1/4。在未来几年内，中国将成为需求增长最快的消费者。到2030年，中国进口石油的比例将从现在的34%增加到82%，这会造成政府财政紧张。
专家说，增加战略石油和天然气储备对于中国未来发展至关重要。中国石油公司的一位高级能源专家龚静双（音）说：“中国迫切需要增加战略石油储备。中国务必要减少对进口原油的依赖。”
实业界的消息人士说，中国政府计划到2010年前拥有1500万吨的战略储备。
20世纪90年代，中国的石油产量平均每年增加1·7%，而消费量则每年增加7·3%。去年中国进口了6000多万吨石油，耗资近110亿美元。
最近几年，伴随着中国经济的迅速增长，其能源消费量也稳步增加，以满足城市和工厂的需求。这也使中国成为世界上第二大能源市场。
80年代，从主要依赖公共交通到私人拥有汽车的转变使中国的石油消费量大幅度增加。仅今年上半年，中国的汽车销售就增长了40%。
几十年来，中国一直依赖国内的矿物燃料来源，例如大庆油田，但是这些油井正在迅速枯竭，这令北京尤为担忧。
今年早些时候，中国最大的两家石油公司———中国石油化工股份有限公司和中国海洋石油总公司购买了印度尼西亚石油和天然气公司中的大量股份，以补充越来越少的国内储备。
专家说，在中国寻求在世界石油市场上为自己确立一席之地的时候，这种交易预计在未来几年内还要增加。这也进一步表明了中国越来越大的能源需求。
中国对海外石油的需求日益增加也使它对中东地区石油生产国的依赖日益加深。