在改革道路上的中国

【匈牙利《现实》月刊第九期文章】题：中国——在改革的道路上（作者匈牙利科学院院长拜兰德·特·伊万）
我在访问中国的两周内，会见了社会科学院的领导并就匈牙利的改革进程作了报告。前来听我报告的有老有少，但中年科研人员很少。
一九七七年，中国又重新开始了科研活动，成立了社会科学院。这充分说明，中国非常重视社会的调查研究，强调对现实生活进行研究的重要性。目前，北京有三千多名科研人员。当前，中国非常需要社会科学，社会科学的作用越来越大。因为，社会科学的研究与改革进程紧密地结合在一起。经济改革是中国的第二次革命，它不仅影响中国的经济，而且影响中国的政治、科学、教育和社会的各个领域。
我们考察的主要问题也是中国的经济改革。中国的农村改革取得了重大成就。但是中国农村使用机器不多，凡是我们访问过的地方都是用双手劳动。现有的少量拖拉机还用于运输。八十年代，耕地的机械化程度只达到百分之三十五。
目前，专业户在中国农村中起着越来越大的作用。他们在进行着商品生产。中国农村经过三十年的曲折道路，终于找到了通向农业现代化的道路。实践证明，新的家庭承包制度是富有生命力的。
市场是中国的新鲜事物。农产品已变成商品，出售形式多样。目前中国的市场呈现一片繁荣景象。
中国住房的商品化与严重缺房和中央资金短缺有关，从我参观过的家庭来看，中国的住房问题非常严重。室内设备也比较简陋。一些大城市由于人口过于稠密造成了许多困难。在大街上或公共汽车和商店内经常是拥挤不堪。好在人们有修养，很少发生争吵。每天一早一晚，大街上象举行自行车比赛一样。
中国的运输能力还很小，面积比匈牙利大一百倍的国家，其运输能力只比匈牙利大八倍。公路不仅少，而且很狭窄。这一领域确实有大力发展的必要。这是发展经济的基础。“开放”在中国经济战略中起着决定性作用。中国需要进口现代化的外国技术和领导艺术。
中国的城市改革也进展缓慢。绝大多数国营企业仍然是按照指令性计划指标经营。劳动力不能随便活动。
中国还没有进行真正的、全面的价格改革，价格还没有反映真正的价值，也就是说还不能进行真正的市场活动。
对我们这一代人来讲，过去七年的重大成就是铁的证据。中国的改革是成功的。它表现在飞速改善了的食品供应、农产品的出口和迅速提高的生产和生活水平等方面。