彭定康撰文说　对中国的成功应当感到高兴

【美国《新闻周刊》2002年秋／冬季号特刊文章】题：不要担心，要高兴（作者　欧盟委员克里斯托弗·帕滕［彭定康］）
每天，我们的许多报刊都用引人注目的标题提醒我们要警惕中国面临的严重的社会、经济和环境问题。我虽然读了很多这类文章，却仍然觉得难以改变我的看法：我对中国的前途很乐观。毕竟，对中国行情看跌就是对人类未来持悲观态度，因为中国占全球总人口的1/5到1/4。毫无疑问，如果中国人不去克服面临的挑战，我们的未来都是非常渺茫的。因此，不应该是中国的成功令我们担忧，而应该是它的失败让我们焦虑。
任何一个到过中国的人都会对其发展造成的巨大反差感到惊讶。如果是从富裕的沿海省份进入内陆，从高科技工业化到原始的生存农业，你会看到中国经济发展的各个阶段。去年的复活节，我从上海出发，考察了江苏省，那里的经济改革速度让我惊讶。但是，即使在中国最富裕的省份仍然存在一些发展不充分和落后的地方。这使人们知道，要治理一个存在着各种巨大差异的国家是非常难的。
当然，任何一个到过中国的人也都会被中国各种各样的自然景色打动。自从13年前我到过上海以来，这个城市发生了惊人的变化。然而最令我激动的变化还是人的变化。
我同意中国怀疑论者的几点看法。但是，即使你了解中国银行业管理不善、社会服务运转不灵，在我看来，你还是没有理由对中国前途感到悲观。为什么呢？因为中国充满生机。中国的年轻人已不能再同世界隔离。经济发展和现代通讯——包括因特网——的影响是不可避免的。
我们应该阐明中国的成功对我们大家都有利的想法，而且我们要鼓励中国在全球事务中充分发挥作用。
与此同时，我们必须继续讨论中国的人权和法规问题。这些不是可以被掩盖起来的问题。在这些问题上我们忽冷忽热、摇摆不定，对中国没有好处。
温斯顿·丘吉尔是一个乐观的人。曾有人对此提出问题，丘吉尔回答说，如果你一生都采取悲观的态度，那人生就没有什么意义。在我看来，这也是看待中国的一个很好的态度。