稳定的中美关系符合各方利益

双边关系新进展
【香港《南华早报》10月14日文章】题：江泽民的得克萨斯之行反映出新的调子（作者　美国密歇根大学中国问题专家李侃如）
江泽民主席将于10月25日在布什总统位于得克萨斯州克劳福德的牧场会晤。对双方而言，这次会晤的重要意义在于会晤本身。双方都希望强调美中两国有着牢固的关系。两人在牧场的合影将有力地传达这一信息。
预定举行90分钟的正式讨论，随后是游览牧场和午餐。
在双方同在庆贺的合作后面是什么呢？对美方来说，布什欣赏中国在反恐问题上的立场，知道如果中国要想当华盛顿反恐战争的绊脚石，美国会遭遇许多问题。华盛顿还在认真地促进贸易和不扩散。与中国的建设性关系有助于这两个问题，布什相信稳定的美中关系符合美国的利益。
中国繁忙的国内事务在很大程度上使它希望在今后几年避免国际紧张。北京认为，保持经济活跃对于社会政治的持续稳定至关重要。它不希望面对与美国冲突的后果。
北京的对外政策或许还反映出中国对其在地区和全球事务中新获得的影响力的更大自信，这产生了更为精明和成熟的对外政策。在与美国打交道时，中国依靠外交促进贸易，游说美国在台湾问题上克制，进行最大限度的反恐合作。北京在亚洲地区和全球性组织中也在采取类似的积极和手段高明的办法。
从历史角度看，中国通往克劳福德的政策是与中国大陆的国内需要和国际声誉息息相关的，它们表明了一种新的成熟。
长期互利新机遇
【香港《南华早报》10月16日文章】题：从对手到伙伴（作者　美国伦塞勒理工学院拉利管理与技术学院院长丹尼斯·西蒙）
美国总统布什和中国国家主席江泽民即将举行的首脑会晤再次为两国提供了抓住重要机遇，重铸中美长期互利关系的机会。
中国加入世界贸易组织使其经济开始受到一系列明确的压力，这些压力可能会进一步加快开始于20年前的经济和贸易改革。
即便在我们看到中国正在取得进步的证据时，对于北京能否成为完全成熟的、可信赖的伙伴，华盛顿等地方的人们仍然保持沉默。而美国公司的情况却刚好相反。越来越多的美国企业正在向中国经济投入大量资本和技术资源。美国企业正在把中国完全纳入它们的全球知识网络中。
布什政府明智的做法是更为密切地考察美国和其他外国公司正在对中国进行的投入。它们体现了对21世纪上半叶的展望，这种展望与总统对外政策班子中某些人的看法截然不同。
在美国和中国所面临的经济机遇方面，事实本身就能说明问题。
首先，日益众多的中国年轻人正在寻求在商业和技术领域开创事业。与20世纪80年代和90年代前往美国的多数人不同，越来越多的人攻读商学和经济学、而不是科学和工程学位。
现在中国各地也有许多工商管理硕士（MBA）计划。甚至连未来将领导中国大陆的孩子们也显示了真正的商业才能和对中国竞争潜力的了解。
第二，更为全球化的商业氛围正在出现，这只会使美国人和中国人更加容易进行合作。过去的情况往往是每一家合资企业都受制于所谓的“同床异梦”。今天，这些梦正在日益变得相同——成为世界一流，要变得有竞争力，要全球化。
第三，在试图建立除廉价劳动力以外的自身竞争优势源泉时，中国的管理人员已经开始利用技术。虽然在投资水平和技术与管理的充分整合方面仍然存在重大差距，但10年来的进步是显著的。
美国必须承认，中国走上了一条经济和商业的轨道，这条轨道将在今后10到20年里使它成为一个主要对手。不过，如果两位领导人抛开那种常常在两国有机会真正同床共眠的情况下使两国不和的狭隘观念，这种潜在的对抗是可以削弱和缓和的。
北京和华盛顿必须开创新的远见。创新的联系可以使中美经济关系达到新的高度，包括找出中国运输和能源基础设施的主要问题，以及通过发展援助计划利用美国和中国的专门技术。
这种更为明智的远见还可以包括确定关键的经济和技术部门，让美国公司更加深入和集中地参与，作为进一步促使这些部门起飞的手段。食品加工和包装、生物技术和制药也许是具有吸引力的候选行业。
最根本的一点是，密切中美关系不仅符合美国国家利益，而且符合全球经济利益。中国和美国可以决定今后几十年世界经济的方向。通过合作，更有可能着手处理某些较为迫切的全球问题，包括环境、新能源和艾滋病。通过坚定地致力于结成名副其实的合作关系，可以奠定新的更为持久的基础。